検索ワード: čisćenja (セルビア語 - 英語)

budi veoma pažijiv oko čisćenja ulaznih i izlaznih rana.
be very careful cleaning the exit and entrance wounds.

galbrajt je zatim dodao da je milosević bio zagovornik etničkog čisćenja.
galbraith went on to add that milosevic was a proponent of ethnic cleansing.

projekat predstavlja nastavak aktivnosti na polju čisćenja mina koje su počele u maju.
the project is a continuation of mine clearing activities launched in may.

on se tereti za ubistva i progon nesrpskog stanovnistva u kampanji etničkog čisćenja.
he is charged with murdering and persecuting non-serbs in an ethnic cleansing campaign.

kada dobijem narudžbu za biljnim opuštanjem, napravit ću ti raspored čisćenja tih soba i kontaktirati te.
when i get a request for herbal relaxation, i put you on the housekeeping schedule for those rooms,

norveska ambasada u hrvatskoj potpisala je sporazum sa lokalnom nevladinom organizacijom o sprovođenju projekta čisćenja dna jadrana.
the norwegian embassy in croatia signed an agreement with a local ngo on implementation on a project to clean up the adriatic seabed.

stević je bio sef policije u bijeljini tokom rata, u vreme kada je ta oblast bila izlozena kampanji etničkog čisćenja.
stevic was a police chief in bijeljina during the war at a time when the area was subjected to an ethnic cleansing campaign.

dr. grej, ako ste slobodni, madi bi dobro došlo malo čisćenja i sređivanja posekotina, pošto sam pozvana.
ooh, dr. grey, if you're free, maddy here could use a little cleaning and laceration repair, 'cause i'm being paged.

u intervjuu objavljenom u ponedeljak on je ukazao da će snazno prisustvo međunarodnih snaga biti potrebno godinama kako bi se eliminisala opasnost od etničkog čisćenja.
in an interview monday, he said a strong foreign military presence would be needed for years to eliminate the danger of ethnic cleansing.

jedan se odnosi na projekat čisćenja mina u hrvatskoj, a drugim je predviđena tehnička pomoć uoči razgovora o pridruzivanju sa eu i reforme u pravosuđu.
one involved a mine-clearing project in croatia; the other provides technical assistance in advance of eu accession talks and judicial reforms.

treba da pokupim upravnikove stvari sa hemijskog čisćenja, imam domaći, treba sve ovo da zapamtim i još na kraju svega treba izglancam dnevnu sobu.
i can't. i have to pick up our president's dry cleaning, i have homework, i have to memorize this book by tonight, and on top of it, i have to sanitize the sunroom.

predsedavajući sudija ričard mej obrazlozio je ovakvu kaznu rekavsi da je ona podrzavala i podsticala kampanju etničkog čisćenja u bosni i hercegovini, ali nije bila među onima koji su je osmislili i planirali.
presiding judge richard may explained the sentence by saying she had embraced and encouraged the campaign of ethnic cleansing in bosnia and herzegovina but was not among those who conceived and planned it.

tuzioci su preporučili 11- godisnju zatvorsku kaznu zbog njegove uloge u kampanji etničkog čisćenja, u zamenu za svedočenje protiv bivseg jugoslovenskog lidera slobodana milosevića.
they recommended an 11-year sentence for his role in the ethnic cleansing campaign, in exchange for testimony against former yugoslav leader slobodan milosevic.

simatović je optuzen za formiranje paravojnih jedinica koje su učestvovale u kampanji etničkog čisćenja tokom sukoba u bosni i hercegovini (bih) i hrvatskoj od 1991. do 1995.
simatovic is accused of setting up paramilitary units which engaged in ethnic cleansing campaigns during the 1991-1995 conflicts in bosnia and herzegovina (bih) and croatia.

cilj projekta je da se unisti 11, 6 miliona tona municije za malo i lako naoruzanje, a finansiraće ga sjedinjene drzave i kanada. u međuvremenu, eu je poklonila albaniji 2 miliona evra namenjenih procesu čisćenja mina.
it aims to destroy 11.6 million tonnes of small arms and light weapons ammunition in albania, and will be financed by the united states and canada. in other news, the eu has donated 2m euros to albania in support of mining clearing efforts.

američki ambasador u zagrebu ralf frenk izjavio je da je ovom vezbom potvrđena odlučnost hrvatske da postane aktivan član kolektivne odbrane nato- a. takođe u ponedeljak, hrvatska je potpisala sporazum sa nemačkom o finansiranju operacija čisćenja mina u blizini granice sa mađarskom.
us ambassador to zagreb ralph frank said the exercise confirmed croatia's commitment to becoming an active member of nato's collective defence. also monday, croatia signed a financing agreement with germany to fund mine-clearing operations near the hungarian border.

izvestaj obuhvata događaje iz jula 1995, uključujući podatke o posmrtnim ostacima zrtava otkrivenim u masovnim grobnicama. u međuvremenu, međunarodni sud za ratne zločine u petak je trojici regionalnih zvaničnika iz redova bosanskih srba izrekao zatvorske kazne u trajanju do 17 godina, zbog �etničkog čisćenja� muslimana i hrvata tokom rata 1992- 1995.
it covers events in july 1995, including data on the remains of victims discovered in mass graves. in other news, the un war crimes tribunal on friday sentenced three former bosnian serb regional officials to up to 17 years' imprisonment for "ethnic cleansing" of muslims and croats during the 1992-1995 war.