検索ワード: подељен (セルビア語 - 英語)

Подељен приказ
split view

Новац који је подељен,
the money that's been given out,

Преда мном клечи подељен народ.
before me kneels a nation divided.

Пожар избио заштитно и подељен у два дела.
the fire broke containment and split in two.

Овај прозор подељен је на горњу и доњу секцију.
this window is divided into a top and bottom section

ctrl shift [Приказ Подељен приказ Скупи приказ
ctrl; shift; [view split view shrink view

Однос дељења је број послатих подељен бројем преузетих бајтова
share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded

ctrl shift t Приказ Подељен приказ Подели приказ горе/ доле
ctrl; shift; t view split view split view top/ bottom

ctrl shift l Приказ Подељен приказ Подели приказ лево/ десно
ctrl; shift; l view split view split view left/ right

Након распада Југославије, дуг федерације је подељен измеду држава наследница.
after the breakup of yugoslavia, the federal debt is divided between the successor states.

Основни дијалог за подешавање КсЦД‑ а подељен је на две главне секције.
the primary configuration window for & kscd; is divided into two major sections.

подељен,подељен бељи смо од дед мраза у децембру бељи смо од дед мраза у децембру
shared, shared, shared we're whiter than santa claus' pubes in december we're whiter than santa claus' pubes in december

По покретању информационог центра, појављује се прозор који може бити подељен на три функционална дела.
when you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.

Музеј је подељен у секторе, означене бојом, и свака слика ће имати број.
the museum has been divided into color-coded sectors, and each painting assigned a number.

Тест је подељен у четири одвојене, узастопне фазе. Платићемо вам за ово... 250 долара!
the test is subdivided into four separated, escalating phases, the first of which began the moment i walked in through that door.

Изгледа сте користили а задњу сагитални приступ, а затим подељен су парасагиттал влакна у средње линије.
it looks like you used a posterior sagittal approach, and then divided the parasagittal fibers in the midline.

Павле Меклин је предложио да предњи део мозга предњег мозга, заиста може бити подељен на три различита дела.
paul maclean suggested that the forebrain itself could actually be subdivided into three different parts.

Један је од најпривлачнијих градова на свету, но подељен је својим географским положајем. - Географским положајем?
- geography?

Ти позиви нису мотивисани чињеницом да слободна трговина није довела до бржег привредног раста , већ тиме што тај раст није био правично подељен већ је доводио до губитника и добитника унутар једног друштва.
the backlash arises not because trade has failed to deliver on economic growth, but because this growth has been inequitably shared, producing winners and losers within society.

Ради организовања свих ових опција, модул је подељен у шест секција: Изглед, Фонт, Позадина, Сесије, Корисници и Погодности.
in order to organize all of these options, this module is divided into six sections: appearance, font, background, sessions, users and convenience.