検索ワード: странама (セルビア語 - 英語)

Омогући звук на Веб странама
enable sound in web pages

♪И сломинаснасвим странама можемо пасти ♪
♪ and crush us on all sides we may fall ♪

Лешеви су на свим насловним странама новина.
ohh... i've got bodies all over the front page of the daily news!

Пошаљи податке opera о странама са проблемом
send information to opera about pages with problems

Дан и ноћ истовремено, на различитим странама храма.
day and night at the same time, on both sides of the church.

Учини услугу видљивом на opera unite Веб странама
make service visible on opera unite web pages

Проверите да ли можете да приступите осталим Веб странама.
check whether you can access other web pages.

Како сте, Икабод и ја завршио на супротним странама у овом рату.
how you, ichabod and i ended up on opposite sides in this war.

Наравно, то значи да ћемо морати мало да уштедимо на другим странама.
of course, it is going to mean cutting back a little in other areas.

opera може да започне Вашим омиљеним Веб странама или да настави од претходног пута
opera can start with your favorite web pages or continue from last time

Његово лице порука у медијима, интернет... и на насловним странама свих новина.
i want his face on every news bulletin, across the internet, and the front pages of every evening newspaper.

или менаџер који воле да пече колаче и трља ти главу док ти прича о лошим странама лекова или, не знам...
or just a hot hmo administrator who likes to bake cookies and rub your head while you discuss the evils of generics.

Случајност да су ове веома слична Легендс Адванцед рептилска бића, живе под земљом се могу наћи на свим странама света?
is it merely coincidence that extremely similar legends of advanced reptilian beings living underground can be found on opposite sides of the world?

- Видим. У оваквим случајевима старатељства, Мрс. Воринер... обично остављамо умешаним странама да реше таква питања.
in these custody cases, mrs. warriner... we often allow the final decision to rest with the party in question.

У неким странама се огледа читалац, друге га приказују какав ће бити некад, а треће га приказују у лику детета, као чудовиште или анђела.
some mirrors simply reflect the reader, some reflect the reader as he will be in a year's time, as he would be if he were a child, a monster, or an angel.

Када год имамо ову чувену, распрострањену сцену вирења некога ко посматра трауматични догађај кроз пукотину, то никада није као да посматрамо два дела, на различитим странама зида, два дела исте стварности.
whenever we have this famous, proverbial peeping tom scene of somebody observing traumatic events through a crack, it's never as if we are dealing with two parts on both sides of the wall of the same reality.