検索ワード: autorizovao (セルビア語 - 英語)

autorizovao je...
he has authorized...

nisam autorizovao ovu proceduru.
i did not authorize this procedure.

dr prajs je ovo autorizovao?
dr. pryce has authorized this?

ponudio nam je razmenu, koju sam ja autorizovao.
he's offered to trade it back to us, and i've authorized the exchange.

lusaka ga je autorizovao... u punom znanju naseg sastanka.
lusaka authorised it... in the full knowledge of our meetings.

haski tribunal autorizovao je pokretanje postupka protiv bore krsmanovića u lokalnom sudu.
the un tribunal has authorised the prosecution of boro krsmanovic in his home country.

videli bi te kako objašnjavaš da si pobedio na blog takmičenju, koje niko nikada nije autorizovao.
i'm nick chambers and i'm the webmaster... they'll have seen you explaining how you won a blog contest, which nobody ever authorized.

gde si ti jedan od onih ko je autorizovao blokadu, ili ti to dolazi više gore na lancima hrane?
were you the one who authorized the block, or did it come from higher up on the food chain?

ne sećam se da sam ikada autorizovao... ikoga da postavi bilo kakvu poruku... u bilo koji časopis!
i don't recall ever authorizing... anyone to put any message... into any magazine!

postoji poreski akt na poslu koji bi autorizovao propise kojim bi se proŠirilo znaÈenje "solidna redukcija"
there's a tax act in the works that would authorise regulations to be written amplifying what is meant by "substantial reduction".

turski parlament je autorizovao vladu da uputi snage u irak, ali se od toga odustalo kada su irački lideri izrazili svoju zabrinutost.
turkey's parliament authorised the government to deploy troops in iraq, but the move was cancelled after iraqi leaders voiced concerns.

potvrđujući reformska nastojanja zemlje, američki predsednik džordž v. buš je u utorak autorizovao prodaju vojne opreme srbiji i crnoj gori.
acknowledging the reform efforts, us president george w bush on tuesday authorised sales of military equipment to serbia-montenegro.

ešdaun je takođe autorizovao finansijsku kontrolu šumarske kompanije sa sedištem u sokolcu, za koju se smatra da finansira mrežu podrške osobama optuženim za ratne zločine.
ashdown also authorised an audit of a sokolac-based forestry company thought to be financing support netwroks for war crimes indictees.

na primer, kao što je centralna banka sad-a autorizovala novo zakonsko sredstvo plaćanja savezne obveznice tako je i mmf autorizovao svoje svetsko sredstvo plaćanja -
for example, just as the federal reserve act authorized the creation of a new national 'fiat' currency called federal reserve notes, the imf has been given the authority to issue a world fiat money called special drawing rights, or sdrs.

ministar odbrane srbije i crne gore boris tadić opisao je odluku kao značajan korak ka ubrzavanju vojne reforme, u svetlu teznji te zemlje za prijem u program nato- a partnerstvo za mir. takođe u utorak, američki predsednik dzordz v. bus autorizovao je vladu da izvozi oruzje i vojnu opremu srbiji i crnoj gori.
serbia-montenegro defence minister boris tadic described the decision as a major step in advancing military reform, in light of the country's aspirations to enter nato's partnership for peace programme. also on tuesday, us president george w bush authorised the government to export arms and military material to serbia-montenegro.