検索ワード: blagodat (セルビア語 - 英語)

to je blagodat.
it's a boon.

"prihvatiću poplavu kao blagodat.."
i'll consider the floods as a boon...

zar je blagodat ne imati uho?
benefit my fucking ear back on!

onda neka ti ta blagodat bude uslišena.
then let that blessing be restored.

blagodat zanata." "ne slažem se."
perks of the trade." "i don't agree."

ovo je zaista blagodat za zaposlene domaćice.
this really is a boon to busy housewives.

milostivi gospode, pozajmi mi njenu blagodat.
god in his mercy, lend her grace.

neka blagodat gospoda... bude sa svim božijim ljudima.
may the grace of the lord be with all god's people.

'sva blagodat ovog sveta je pod tvojim nogama'
'all comforts of the world lie at your feet.'

jer se pokaza blagodat božja koja spasava sve ljude,
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,

a kad se pokaza blagodat i èovekoljublje spasa našeg boga,
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.

mantrina crna magija ne može da pobedi blagodat gospoda krišne.
mantra's black magic cannot win against lord krishna's boon.

blagodat vam i mir od boga oca i gospoda našeg isusa hrista,
grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,

moli previše boga za blagodat da od dana ti i rajdutt budete nerazdvojni.
i pray too lord for boon.. ..that from today rajdutt and you will be inseparable.

veoma sam zahvalna i tako srećna što osećam blagodat i ljubav božju.
i'm so thankful and so happy to feel god's love and grace.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim, braæo. amin.
brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.

mora da je blagodat na političke aspiracije da više nemaju openshaw nestankom visi nad glavom.
must have been a boon to your political aspirations to no longer have openshaw's disappearance hanging over your head.

jer se zakon dade preko mojsija, a blagodat i istina postade od isusa hrista.
for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.

zašto ne bi i ti iskoristila blagodat onoga... što je dato cijelome svijetu preko tebe?
should not you, of all people, take advantage of the benefit... that's come to the whole world through you?