検索ワード: budva (セルビア語 - 英語)

budva
budva

budva nije sama u svojoj mizeriji.
budva is not alone in its misery.

grad teatar budva traje do 20. avgusta.
theatre city festival, budva, through august 20th

uhapšeno je još osam drugih zvaničnika opštine budva.
eight other officials from budva municipality were also arrested.

budva je jedini grad u istočnoj evropi u kojem će madona nastupiti.
budva is the only city in eastern europe where madonna will perform.

druge su bijela, zelenika, kotor, tivat, risan i budva.
the others are bijela, zelenika, kotor, tivat, risan and budva.

tako izgleda budva leti“, kaže žitelj tog grada Đon lakčević za setimes.
that's the summer scene in budva," resident djon lakcevic told setimes.

diplomatska kancelarija biće odgovorna za opštine budva, tivat, kotor i herceg novi.
the diplomatic office will be responsible for the municipalities of budva, tivat, kotor and herceg novi.

uprkos tekućoj finansijskoj krizi, budva finansira jedan od najvećih umetničko-pozorišnih festivala u regionu.
despite the ongoing financial crisis, budva is bankrolling one of the biggest art/theatre festivals in the region.

budva se takođe nada živoj post-sezoni, tokom koje će biti održan festival ribe i međunarodni festival mažoretkinja.
budva is also looking forward to a lively post-season, featuring a rich array of events to encourage tourists to stay longer, including a fish festival and an international festival of majorettes.

vlada crne gore i opština budva pregovaraju sa francuskom kompanijom finansijer imobilijer o izgradnji turističkog kompleksa u buljaricama, u blizini grada petrovca.
the montenegrin government and the budva municipality are negotiating with french company financier immobilier on the construction of a tourist complex in buljarica, near the town of petrovac.

nakon što je osmospratna zgrada nezakonito izgrađena u blizini mora, opština budva i ministarstvo su zaključili da je to urađeno u skladu sa zakonima o urbanističkom planiranju.
after the eight-floor building was illegally built near the sea, the municipality of budva and the ministry concluded it to be in accordance with urban planning laws.

očigledan znak ekonomskih problema je činjenica da je budva bila jedini grad domaćin besplatnog koncerta povodom dočeka 2010. godine, za razliku od najmanje šest gradova koji su to uradili prošle godine.
an obvious sign of the economic troubles is that budva was the only city to host a free outdoor concert to ring in 2010, as opposed to at least a half dozen towns that did so last year.

južno od herceg novog je budva, koju ponekad nazivaju grad teatar. budva je zabeležila povećanje broja turista od 25,9 odsto i 24,1 odsto u broju noćenja.
south of herceg novi, budva, sometimes referred to as the city theatre, saw a 25.9 per cent increase in the number of tourists and a 24.1 per cent rise in overnight stays.

portparol crnogorske policije branko bulatović izjavio je da je momčilo mandić, bivši ministar pravde republike srpske (rs), uhapšen u svom stanu u letovalištu budva na osnovu naloga za hapšenje koji je izdala kancelarija tužioca bosne i hercegovine (bih).
montenegrin police spokesman branko bulatovic said that momcilo mandic, a former republika srpska (rs) justice minister, was apprehended at his apartment in the resort city of budva on a warrant issued by the bosnia and herzegovina (bih) prosecutor's office.