検索ワード: emotivni (セルビア語 - 英語)

emotivni smo.
we're emotional.

tako su emotivni.
they're so... emotional!

- emotivni plačljivko!
- goddamn tar baby!

fizički ili emotivni?
physical or emotional?

mi smo emotivni neandertalci.
we're emotional neanderthals.

emotivni izljevi... plakanje...
not being able to get out of bed... emotional outbursts... crying...

ali svi su veoma emotivni.
but feelings are running very high.

..postala sam emotivni ludak,
...i turned into a emotional nutcase..

mislim da si ti emotivni tip.
classy things. i think you're more the sensitive, artistic type.

izvini, ovo je emotivni trenutak.
this is an emotional moment.

- nije trenutak da budete emotivni.
- you can't afford to be emotional.

bes je emotivni odgovor na izazivanje.
rage is an emotional response to being provoked.

da, oboje smo bili veoma emotivni.
yeah, i mean, we were both pretty emotional.

- emotivni ste kad se radi o njemu.
- you're emotional about him.

avianovi problemi mogli bi biti emotivni.
anxiety?

evo ti jedan emotivni sklop, marty.
you're an emotional tool, marty.

-ne, ovo nije bio emotivni ispad, ok?
no, this was not an emotional outburst, okay? it was an adrenaline surge.

- više ništa ne pamtim, emotivni stres.
- i don't remember anything: emotional stress.

! misle da imam neki emotivni poremećaj ličnosti.
oh, they reckon i've got borderline personality disorder.

-važan je emotivni pristup, kao s porotom.
it's all based on an emotional appeal.