検索ワード: hetejin (セルビア語 - 英語)

hetejin
deutsch

urija hetejin, zavad sin alajev,
uriah the hittite, zabad the son of ahlai,

urija hetejin; svega trideset i sedam.
uriah the hittite: thirty and seven in all.

a strelci stadoše streljati na sluge tvoje sa zida, i pogibe nekoliko sluga carevih, tako i sluga tvoj urija hetejin pogibe.
and the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant uriah the hittite is dead also.

i izidjoše ljudi iz grada i pobiše se s judom. i pogibe iz naroda nekoliko sluga davidovih; pogibe i urija hetejin.
and the men of the city went out, and fought with joab: and there fell some of the people of the servants of david; and uriah the hittite died also.

a efron sedjaše usred sinova hetovih. pa reèe efron hetejin avramu pred sinovima hetovim, koji slušahu, pred svim koji ulažahu na vrata grada njegovog, govoreæi:
and ephron dwelt among the children of heth: and ephron the hittite answered abraham in the audience of the children of heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

ko je ubio avimeleha sina jeruvesetovog? nije li žena bacila na nj komad žrvnja sa zida, te pogibe u tevesu? zašto ste išli blizu zida? tada reci: poginuo je i sluga tvoj urija hetejin.
who smote abimelech the son of jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, thy servant uriah the hittite is dead also.