検索ワード: hristovim (セルビア語 - 英語)

-hristovim.
the jesus path.

moćima hristovim, proterujem te!
by the authority of christ, and by his power alone, i cast you out! - i cast you out! i cast you out!

tajni put... znan samo hristovim slijedbenicima.
a secret road... only known to the christ worshippers.

hodočasnici koji marširaju pod hristovim barjakom.
the pilgrims who marched beneath the banner of christ.

-stigme su znak saosećanja s hristovim patnjama.
the stigmata is a sign of intense empathy for the suffering of christ.

a bejah licem nepoznat hristovim crkvama judejskim;
and was unknown by face unto the churches of judaea which were in christ:

kleopatra na istom zidu sa "okruženjem hristovim" od pobožnog ludovico cardija
cleopatra is on the same wall... as the circumcision of christ by the pious lodovico cardi.

u kome i obrezani biste obrezanjem nerukotvorenim, odbacivši telo greha mesnih obrezanjem hristovim;
in whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of christ:

nazovite to svetim duhom ili "stradanjem hristovim", ja volim ove ljude!
call it the holy spirit or the passion of the christ. i am loving these people.

ne ide se tako hristovim putem, danas sam posvećen njemu, a sutra imam neka druga posla.
on this path with jesus it doesn't work that way that today i'm devoted to him, but tomorrow i've got something to do...

znaš uvek sam razmišljao o hristovim bolovima na krstu, da su mu sjebali rebra, to bi ga najviše bolelo.
well, i always believed, of his sufferings on the cross, his busted ribs would have hurt him the worst.

jer se mi daleko ne prostiremo, kao da ne dosežemo do vas; jer dopresmo i do vas s jevandjeljem hristovim,
for we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of christ:

onda će gospodin lambert biti proklet vlastitim hristovim rečima, koje kažu: "ovo je moje telo."
then mr. lambert will be condemned in christ's own words who said, "this is my body."

iako je istina da je jedan dan u nedelji bio u potpunosti posvećen religiji,... ..čak nam je i onda pričao o hristovim sledbenicima kao ribarima.
and though it is true that one day a week was given over wholly to religion even then he told us about christ's disciples being fishermen.

svi hodočasnici su položili zakletvu da neće ubiti iz zavisti, već da će otkloniti strah za opšte dobro i marširati sa hristovim krstom i verom svoga srca pred sobom.
all our pilgrims have taken an oath not to slay or murder out of envy, but to put away fear for the commonwealth and march with the cross of christ and their heart's faith before them.

papa sekstus iv nazvao ga je "hristovim atletom", a rumunska pravoslavna crkva ga je 1992. godine proglasila svecem.
pope sextus iv dubbed him "christ's athlete", and the romanian orthodox church sanctified him in 1992.

ne postidi se, dakle, svedoèanstva gospoda našeg isusa hrista, ni mene sužnja njegovog; nego postradaj s jevandjeljem hristovim po sili boga,
be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;

podneo je ostavku u aprilu 2008. pošto je otkriveno da se 2006. sastao sa mafijaškim bosovima plamenom galevim i angelom hristovim, čuvenom „braćom galev“, iako nisu u srodstvu.
he resigned in april 2008 following revelations that he had met in 2006 with suspected crime bosses plamen galev and angel hristov, who are known as the "galevi brothers" although they have no family relationship.