検索ワード: korisćenja (セルビア語 - 英語)

makedonija je proslog decembra uspostavila prve kontakte oko korisćenja ovog programa.
macedonia made initial contacts about using the programme last december.

kodeksom se takođe policajci odvraćaju od korisćenja sile u resavanju ličnih nesporazuma.
the code also discourages officers from using force to resolve personal issues.

međutim, ministar za finansije milen velčev kaze da je od septembra stopa korisćenja sredstava povećana.
but finance minister milen velchev says since september, the utilisation rate has increased.

tim vojnih eksperata posetio je nekoliko lokalnih baza ispitujući mogućnost njihovog korisćenja za vezbe američkih i nato snaga.
the team of military experts visited several local bases to explore the possibility of use by us and nato forces for training exercises.

strukturna sredstva su vaznija kada je ekonomija slaba, dok je marginalna korist od efikasnog korisćenja strukturnih sredstava veća u slabije razvijenim zemljama.
structural funds are more important when the economy is weak, while the marginal benefit of an efficient use of structural funds is higher in less developed economies.

grčka i turska su u septembru u njujorku ratifikovale međunarodni sporazum iz otave o zabrani korisćenja, skladistenja, proizvodnje i transfera protivpesadijskih mina.
in september in new york, greece and turkey ratified the ottawa international treaty on prohibiting the use, stockpiling, production and transfer of antipersonnel mines.

unija vrsi striktnu kontrolu odobrenih sredstava, njihovog korisćenja i sprovođenja finansiranih projekata. prema postojećim procenama, u tri fonda ostaje 1, 4 milijarde evra.
the union maintains strict control over the money provided, its use, and the implementation of the projects it funds. according to current estimates, about 1.4 billion euros remain in the three funds.

polovina ovih sredstava dosla bi od međunarodnih donatora. u međuvremenu u utorak, rumunija je potpisala sporazum o nuklearnoj saradnji sa juznom korejom, kojim je predviđena saradnja u oblasti istrazivanja i korisćenja nuklearne enegrije u industriji.
half of those funds would have to come from international donors. in other news tuesday, romania signed a nuclear agreement with south korea, spelling out co-operation in the areas of research and industrial use of nuclear power.

takođe je ukazano na značaj usvajanja međunarodnih standarda zastite svedoka i dousnika, i korisćenja specijalnih istraznih tehnika. ministri su podrzali jačanje postojećih sporazuma o isplati nadoknade zrtvama terorizma i njihovim porodicima, kao i akcije protiv finansiranja terorističkih mreza.
also stressed was the importance of adopting international standards on the protection of witnesses and informers, and on the use of special investigation techniques. the ministers backed strengthening existing treaties on awarding compensation to terror victims and their families, as well as action against the financing of terrorist networks.

evropski parlamentarac pozvao na prestanak upotrebe imena bjrm za makedoniju 24/08/2003skoplje, makedonija -- tokom posete skoplju u petak (22. avgust), grejem votson, lider poslaničke grupe liberalnih demokrata u evropskom parlamentu, pozvao je na prestanak korisćenja naziva bivsa jugoslovenska republika makedonija (bjrm), opisavsi ga kao zastareo i �apsurdan�.
european parliamentarian urges revoking fyrom reference for macedonia 24/08/2003skopje, macedonia -- visiting skopje on friday (22 august), graham watson, the leader of the liberal democrat caucus at the european parliament, called for discontinuing the use of the name former yugoslav republic of macedonia (fyrom), which he described as outdated and "ridiculous".