検索ワード: kosovskoj (セルビア語 - 英語)

moguć zaokret u kosovskoj politici
kosovo politics could see shift

incident je prijavljen kosovskoj policiji.
the incident was reported to the kosovo police.

kfor ustupa kontrolu nad granicom kosovskoj policiji
kfor gives control of border to kosovo police

priča o proslavi božića u jednoj kosovskoj porodici
one kosovo family makes the most out of christmas.

američke trupe predaju dužnost na granici kosovskoj policiji
us troops transfer powers to kosovo police at border

zajednički odbor rešavaće probleme na makedonsko-kosovskoj granici
joint committee to resolve macedonia-kosovo border issues

međunarodna krizna grupa optužuje un za neuspeh u kosovskoj mitrovici
group accuses un of failing in kosovo's mitrovica

jedno od glavnih pitanja u kosovskoj prosveti i dalje je školska infrastruktura.
one of the main issues for kosovo education remains school infrastructure.

dugogodišnja istraga navodne prevare i korupcije u kosovskoj policiji dobija novi zamah.
a longstanding investigation into alleged fraud and corruption within kosovo police ranks gains new momentum.

oni su osumnjičeni za zločine nad civilnim stanovništvom u kosovskoj opštini glogovac 1998. godine.
they are suspected of 1998 crimes against the civilian population in the glogovac municipality in kosovo.

on poredi nivo njene transparentnosti sa onim u kosovskim snagama bezbednosti i kosovskoj obaveštajnoj agenciji.
he compared the level of transparency to that of the kosovo security force and the kosovo intelligence agency.

budimo pravični prema kosovskoj vladi i recimo da su lideri u prištini pokazali da su to razumeli.
to be fair to the kosovo government, the leadership in pristina has shown that it understands this.

mi cenimo i ulogu koju su bivše jugoslovenske republike odigrale protiveći se miloševiću i dajući podršku kosovskoj nezavisnosti.
we also appreciate the role former yugoslav republics have played in opposing milosevic and supporting kosovo's independence.

bez obzira na to, kfor je i dalje spreman da pruži podršku kosovskoj policiji u garantovanju bezbednosti tih lokacija.
nevertheless, kfor remains prepared to support the kosovo police to guarantee the security of these sites.

na kosovskoj radio televiziji, lokalni albanski novinari rade zajedno u istoj redakciji sa svojim kolegama iz manjinskih zajednica.
at kosovo radio and television, ethnic albanian journalists work together in the same newsroom as their colleagues from minority communities.

ključna ličnost u kosovskoj politici sada stoji po strani, dok se ne završi postupak za ratne zločine koji se vodi protiv njega.
a key figure in kosovo politics is sidelined until his war crimes case is resolved.

ek je 17 januara obećala pomoć u iznosu od 4 miliona erua za produženje graničnog prelaza blace na makedonsko-kosovskoj granici.
the ec on 17 january pledged a 4m-euro grant for the extension of the blace border crossing at the macedonia-kosovo border.

još u poslovnim vestima: grčka i turska berza udružile se sa zajedničkim indeksom, a japanska vlada dodelila pomoć kosovskoj antikorupcijskoj agenciji.
also in business: the greek and turkish stock exchanges join forces with a common index, and the japanese government awards funds to aid kosovo's anti-corruption agency.

burim sadiku, šef za zakonodavstvo i obrazovanje u kosovskoj agenciji protiv korupcije, rekao je da je nova strategija zasnovana na procenama lokalnih i međunarodnih institucija oko nivoa korupcije.
kosovo agency against corruption legislation and education head burim sadiku said that the new strategy is based on the assessments of local and international institutions on the level of corruption.

kancelarija za vezu evropske komisije na kosovu pokrenula je milion evra vredan projekat pomoći kosovskoj vazduhoplovnoj službi u ponedeljak (22. februara).
the european commission liaison office to kosovo launched a 1m-euro project in support of the kosovo civil aviation authority on monday (february 22nd).