検索ワード: levičarskih (セルビア語 - 英語)

ubijen je od strane levičarskih pobunjenika u paragvaju.
yeah, that's it. no, no, wait a minute.

bio je običaj da pripadnici ekstremnih levičarskih grupa imaju nadimke.
extreme leftist groups often use code names.

nije lako raditi sa osobama levičarskih ubeđenja kad ti je sin u sistemu.
can't be easy for a ieft-wing hrd to have a son in the system.

bila je sramota da nismo mogli da se zaštitimo od švedskih levičarskih grupa.
and maybe was embarrassed because they were proven to be so vulnerable.

stranka se nada da će on privući tradicionalne birače kao i pristalice manjih levičarskih stranaka.
the party hopes he will draw its traditional supporters and attract those of smaller left-wing parties.

kasnije istog dana, lideri levičarskih opozicionih stranaka saopštili su da bi mogli da odustanu od bojkota.
later tuesday, leaders of left-wing opposition parties announced they might call off the boycott.

oko 100 000 seljaka maja koji su živeli u regionu levičarskih pobunjenika ubiće vojska gvatemale između 1981-83.
roughly 100,000 mayan peasants living in the region of leftist insurgency would be killed between 1981 and '83 by the guatemalan army.

njena odluka, kaže juksel, je "prvi signal ujedinjenja rasutih turskih levičarskih stranaka".
her decision, yuksel says, is "the first signal of the merger of the scattered turkish leftist parties".

"slične političke strukture levičarskih političkih stranaka u evropi poslužile su kao primeri", rekao je on.
"similar political structures of the left political parties of europe have served as examples," he said.

pored toga, 338 članova fundamentalističke islamske grupe hizbolah i 620 članova ilegalnih levičarskih i radikalnih islamskih grupa iskoristilo je prednost vladine ponude.
in addition, 338 members of the fundamentalist islamic group hizbollah and 620 members of illegal leftist and radical islamist groups have taken advantage of the government's offer.

evropska praksa dozvoljava ljudima da budu članovi levičarskih, desničarskih ili drugih političkih grupacija, ali ne omogućava postojanje etničkih partija, izjavila je hristova.
european practice allows people to be members of left-wing, right-wing or other political formations, but does not provide for the existence of ethnic parties, hristova argued.

fbi je bio angažovan i na drugim frontovima, prikupljajući informacije i bio vrlo aktivan u štampi, lansirajući 1956. program kointelpro da prljavim trikovima razbije neke od 2300 levičarskih organizacija.
his fbi was busy on a number of other fronts leaking information to its high level assets in the press and launching, in 1956, a program called cointelpro of dirty tricks designed to disrupt ultimately some 2300 left-wing organizations.

bugarska socijalistička partija saopštila je da je nominovala aleksandrova zato što je on nestranački kandidat koji potencijalno može da osvoji glasove birača drugih levičarskih partija, kao i partija centra, pa čak i birača nekih tradicionalno desničarskih stranaka.
the bsp said it chose alexandrov because he is a non-partisan candidate and can potentially win the support of other left-wing parties, as well as centrist and even some traditionally right-wing parties.

rama je rekao da će, ukoliko vladajuća većina ne pristane na kompromis u pogledu tih pitanja, sp i njena četiri partnera u koaliciji levičarskih opozicionih stranaka tražiti održavanje vanrednih opštih izbora 2007. godine.
rama said that if the majority does not compromise regarding these matters, the sp and its four partners in the left-wing opposition coalition would seek early general elections in 2007.

ta strategija se, međutim, nije isplatila na izborima. očekivalo se da će kurdska demokratska narodna partija, koja je udruzila snage sa nekoliko levičarskih stranaka, preuzeti vlast u mnogim opstinama na kurdskom jugoistoku zemlje.
that strategy, however, did not pay off at the polls. the kurdish democratic people's party, which joined forces with several left-wing parties, was expected to retain control of many municipalities in the kurdish southeast.

patrikios, koji se jedva izvukao da ga ne ubiju kolaboratori tokom drugog svetskog rata i koji je bio proteran na jedno ostrvo na tri godine nakon građanskog rata u grčkoj 1946. godine. zbog svojih levičarskih ideala, rekao je da mu je drago što se toliko ljudi pojavilo na večeri poezije.
patrikios, who barely survived being killed by collaborators during wwii and was exiled to an island for three years after the greek civil war in 1946 because of his leftist ideals, said he was glad so many showed up at the event.