検索ワード: lovorov (セルビア語 - 英語)

skuvaću vam lovorov čaj.
i'll make you some sassafras tea.

je li to lovorov list?
oh! is that a bay leaf?

možeš li da mi pozajmiš koji lovorov list?
can you lend me a bay leaf or two?

kapari,... frišak lovorov list, i bijeli luk.
capers,... a fresh bay leaf, and garlic.

a, uh, kada cete mu darivati lovorov venac?
and, uh, when do you bestow the laurel wreath?

držim korijander, kim i lovorov list na poslednjoj polici.
i keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.

firer pomaže nemačkim vojnicima da polože lovorov venac ukrašen krstovima.
the führer and four soldiers lay a wreath with red ribbons with swastikas.

"čast mi je da vam pružim lovorov venac i srdačni stisak ruke!"
"... it is my privilege to extend to you a laurel and hearty handshake!"

- cigaretu? sveže jegulje sa sosom od mirođije lovorov list i malo limunove kore.
fresh eel with dill sauce, bay leaf and a twist of lemon peel.

fabre je takođe dobio zlatni lovorov venac za najbolju režiju, zajedno sa mađarskim rediteljem viktorom bodom.
fabre also received a golden laurel for best director, as did hungary's victor bodo.

beogradska glumica mirjana karanović dobila je zlatni lovorov venac na međunarodnom pozorišnom festivalu mess u sarajevu, zbog svog doprinosa pozorištu.
belgrade-born actress mirjana karanovic was presented with a golden laurel wreath award at the mess international theatre festival in sarajevo for her contribution to theatre.

njegova trupa iz odin teatra dobila je nagradu zlatni lovorov venac za grupno ostvarenje u predstavi "andersenov san".
his cast from the odin teatret was awarded the golden laurel wreath award for group achievement in the play "andersen's dream".

petočlani žiri, u kојem su po dva predstavnika iz bih i srbiјe i јedan iz mađarske, na kraјu festivala dodeliće nagradu zlatni lovorov venac.
a five-member jury, including two representatives each from bih and serbia and one from hungary will present the golden laurel wreath award at the end of the festival.

zlatni lovorov venac za najbolju predstavu dobilo je nemački „radio muezin“ reditelja Štefana kaegija, koju je izvela pozorišna trupa rimini protokol.
the golden laurel wreath award for best performance went to the german performance of "radio muezzin", directed by stefan kaegi and performed by the rimini protokoll company.

pozorišna predstava «anđeo smrti» koju je napisao i postavio svetski poznati belgijski koreograf, vizuelni umetnik i pozorišni reditelj Žan fabre, osvojila je zlatni lovorov venac za najbolju predstavu.
"angel of death", created and staged by the world-renowned belgian choreographer, visual artist and theatre director jan fabre, won the golden laurel wreath, honoring the best overall performance.

predstava koje se ove godine izdvojila i koja je dobila nagradu žirija zlatni lovorov venac za najbolji ukupan nastup bila je grčka tragedija "oresteja" koju je izveo nemački teatar iz berlina, u režiji mihaela talhajmera koji je proglašen za najboljeg reditelja festivala.
this year's standout play, which received the jury's golden laurel wreath award for best overall performance, was the greek tragedy "oresteia" performed by the deutsches theater berlin and directed by michael thalheimer, who was named the best director of the festival.