検索ワード: matematičkim (セルビア語 - 英語)

korišteno je u matematičkim jednačinama.
it's used in mathematical proofs.

ovo se vodi komplikovanim matematičkim verovatnoćama.
[ vann ] this is governed by complicated mathematical odds.

nazvati ga matematičkim genijem bi bilo potcenjivanje.
to call him a math genius would be an understatement. where was he in the foster system?

on pokušava da potkrepi svoju ideju matematičkim dokazom.
he is trying to flesh out his idea with a mathematical proof.

prilično je teško nositi se sa tim kao matematičkim problemom.
and that is quite difficult to deal with mathematically as well.

tko među nama ne uživa u stvarno zanimljivim matematičkim dosjetkama?
who among us can resist the allure of really funny math puns?

a to je sposobnost da se fizički događaji predstave matematičkim jednačinama.
the ability to turn physical events into mathematical equations.

maks traga za konačnim matematičkim istinama, ali one su možda nedostižne.
but max may be fishing for an ultimate mathematical truth that's simply not attainable.

od materijala i doba zavisi specifičan obrazac krakelura, koji analiziramo matematičkim modelom.
see, different materials and the vagaries of time create specific craquelure patterns which we can analyze using mathematical models.

harmonija i disonanca, napetost i razrešenje mogu se opisati matematičkim odnosima između tonova.
harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones.

ljudska bića su stvorila milione objašnjenja smisla života u umetnosti, pesmi, matematičkim formulama.
humans created a million explanations of the meaning of life in art, poetry, mathematical formulas.

a to čudno ponašanje prouzrokovano je određenim matematičkim osobinama... povezanim sa novim obodnim linijama?
and this peculiar behavior has been produced by certain mathematical properties associated to the new perimetral joint?

agente rejes, da li treba da pretpostavim da ste rešili ova ubistva koristeći se nekim matematičkim proračunom?
am i to presume that you've solved these unsolved murders by using some kind of numerical calculation?

bugarski tim plasirao se na četvrto mesto na svetskim matematičkim olimpijskim igrama, koje su završene 29. jula u glazgovu.
the bulgarian team ranked fourth at the world mathematics olympic games, which ended 29 july in glasgow.

matematičkim mozgom sam izračunala koliko smo minuta santana i ja zajedno pa stavljam čokoladice u ovu ogromnu staklenu činiju da joj poklonim za veridbu.
i used my better-than-yours math brain to figure out exactly how many minutes santana and i have spent together, and i'm putting the mini mounds bars into this giant jar to give to her as an engagement present.

može da napiše zakone prirode u savršenim matematičkim rečenicama, formulama koje su univerzalno primenjive na jabuke, mesece, planete i toliko toga drugog.
he could write the laws of nature in perfect mathematical sentences. formulas that applied universally to apples, moons, planets and so much more.

breaz, 34, primiće nagradu međunarodnog instituta za istraživanja u matematičkim naukama univerziteta kjoto u japanu, na svečanosti koja će biti održana 21. maja u osaki.
breaz, 34, will receive the award by the institute of research in mathematical sciences from the kyoto university in japan at a ceremony in osaka on may 21st.

radim sa modelarima, radio sam modelovanje, i sa matematičkim modelima, i prilagođavate parametre, možete izmodelovati bilo šta. možete učiniti da se zagreva, možete učiniti da se hladi menjajući stvari.
i work with modellers, i've done modelling and, with a mathematical model and you tweak parameters you can model anything, you can make it get warmer, you can make it get colder by changing things.

"sunce - zvezda i križ" iz nazca, hram u borobuduru i druge geometrijske strukture, širom sveta, bile kodirane sa sličnim matematičkim i geografskim principima?
sun-star and cross of nazca, the temple of borobudur, and other geometric structures around the world are encoded with similar mathematic and geometric principles?