検索ワード: mesopotamije (セルビア語 - 英語)

eno mesopotamije.
look, there's mesopotamia.

i vi iz mesopotamije i vi iz judeje.
and the dwellers in mesopotamia, and in judea.

terapija iz doba mesopotamije, je li, marina?
mesopotamian remedy. right?

od mesopotamije, poslednjih... 4.000 god su mi uredene.
since mesopotamia, i've got the last... 4,000 years straight.

to je deo mesopotamije, zemlje između reka tigra i eufrata.
it's a part of mesopotamia, the land between the tigris and the euphrates rivers.

jedan problem je bio skoro neprekidno ratovanje između gradova mesopotamije, koje je stalno uništavalo njihove uspehe.
one problem was the almost ceaseless warfare between the cities of mesopotamia, which continually destroyed their achievements.

a isaku beše èetrdeset godina kad se oženi revekom, kæerju vatuila sirina iz mesopotamije, sestrom lavana sirina.
and isaac was forty years old when he took rebekah to wife, the daughter of bethuel the syrian of padan-aram, the sister to laban the syrian.

kkkkkkkkkkparæani, i midjani, i elamljani, i koji smo iz mesopotamije, i iz judeje i kapadokije, i iz ponta i azije,
parthians, and medes, and elamites, and the dwellers in mesopotamia, and in judaea, and cappadocia, in pontus, and asia,

genijalni sistem navodnjavanja koji je bio osnova velikih civilizacija mesopotamije imao je neželjenu posledicu... voda usmerena na njihova obrađena zemljišta svake godine je isparavala i ostavljala svoju so.
the ingenious irrigation system that was the basis for the great civilizations of mesopotamia had an unintended consequence-- the water channeled into their farmlands every year evaporated and left its salt behind.

ovo je glavna ulica u petri, ovuda su dolazili trgovci i važni ljudi celog antičkog sveta, iz mesopotamije, rima i egipta ovuda su ulazili u petru.
and this is one of the main ceremonial routes into petra, but this isn't the tradesmen's entrance, you know, dignitaries, important people from across the ancient world, from mesopotamia, from rome and egypt would have entered petra here.

kao i josif, mi možemo zamisliti da smo u nevinoj poseti, da nadgledamo neki mali domaći novčani posao, da procenimo troškove krečenja sobnih dekoracija, uvoz novih krevetskih okova iz mesopotamije ili nabavke novih sobnih posuda.
like joseph, we can imagine ourselves to be on an innocent visit, to supervise some small domestic pecuniary business, to evaluate the cost of repainting the chamber decorations, the importation of new bed-fittings from mesopotamia er the purchase of a new chamber pot.