検索ワード: mobilizaciji (セルビア語 - 英語)

primili smo nepotvrđenu vest o vojnoj mobilizaciji.
and we're now hearing unconfirmed reports of military mobilization.

ali o opštoj mobilizaciji u rusiji smo znali.
but the full russian mobilization we did know about.

plakati sa naredbom o opštoj mobilizaciji su izlepljeni po čitavoj francuskoj.
but by occupying half of poland,

Šteta što u ovoj zemlji nikada nismo toliko izjednačeni, osim pri mobilizaciji.
and the shame is we don't get that type of level playing ground, not in this country, unless there's a draft.

stigao je u berlin samo 23 minuta pošto je kajzer potpisao uredbu o mobilizaciji.
it arrived in berlin just 23 minutes 'after the kaiser had signed our mobilization papers.'

o svim tim ljudima koji su se odazvali mobilizaciji Štefan cvajg je napisao sledeće:
hitler was still uncertain about what to do with them.

facebook je odigrao bitnu ulogu u “mobilizaciji” nekoliko stotina mladih ljudi.
facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.

jesen-petersen je obećao da će se lično angažovati u mobilizaciji podrške donatora za proces povratka.
jessen-petersen has pledged to become personally involved in mobilising support from donors for the returns process.

odgovarajući na pitanje koje je u parlamentu postavio karacaferis, koji je citirao navode medija o navodnoj „mobilizaciji ekstremnih muslimanskih krugova u atini“, papandreu je rekao da „nepostojanje mesta za ispovedanje vere dovodi do stvaranja poluilegalnih prostorija ili primorava vernike da svoju veru ispovedaju na otvorenom, zbog čega normalan događaj na kraju liči na pobunu ili protestni skup“, javlja ana.
responding to a question tabled in parliament by karatzaferis, who cited press reports of an alleged "mobilisation of muslim extremist circles in athens", papandreou said "the absence of places of worship leads to the creation of semi-illegal spaces, or it forces the faithful to practice their religion outdoors, making what should be a normal event appear like an uprising or a protest," according to ana.