検索ワード: nadjoh (セルビア語 - 英語)

nadjoh je.
found it.

nadjoh i trećeg.
found the 3rd one too.

ja nadjoh u supi oko.
in one of his soups once. did you know

dragi colbert. srecom te nadjoh.
dear colbert luckily i've not missed.

"ono za cim sam tragala, ne nadjoh''
"l did not find what i looked for"

- nadjoh način, da komuniciram s njim. - kako to?
i've found a way to communicate with him.

zato ti izidjoh na susret da te tražim, i nadjoh te.
therefore came i forth to meet thee, diligently to seek thy face, and i have found thee.

"iz teškog sna probudih se i nadjoh samo jedno adio."
i woke up from deep sleep only to find evelyn's letter of goodbye.

nadjoh davida, slugu svog, svetim uljem svojim pomazah ga.
i have found david my servant; with my holy oil have i anointed him:

mislila sam da je ovo zadnje mjesto gdje ću te naći, ali tu te prvo nadjoh.
i figured it would bethe last place you were, but the first placei'd find you.

gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeæi da razumem.
behold, this have i found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:

na postelji svojoj noæu tražih onog koga ljubi duša moja, tražih ga, ali ga ne nadjoh.
by night on my bed i sought him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.

obradovah se vrlo što nadjoh neke od tvoje dece koji hode u istini, kao što primismo zapovest od oca.
i rejoiced greatly that i found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the father.

tada nadjoh da ga krive za pitanja zakona njihovog, a da nema nikakve krivice koja zaslužuje smrt ili okove.
whom i perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

i kaza helkija safanu pisaru i reèe: nadjoh zakonik u domu gospodnjem. i dade helkija knjigu safanu.
and hilkiah answered and said to shaphan the scribe, i have found the book of the law in the house of the lord. and hilkiah delivered the book to shaphan.

i došavši kuæi sazove prijatelje i susede govoreæi im: radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.
and when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, rejoice with me; for i have found my sheep which was lost.

ukrcah se na prvi brod koji nadjoh, plovio je za tanger, pristali su da me povedu za šaku novčića što su mi preostali u džepu.
i caught the first boat i found, bound for tangiers, which allowed me to board for the coins i still had in my pocket...

jer prolazeæi i motreæi vaše svetinje nadjoh oltar na kome beše napisano: bogu nepoznatom. kog dakle ne znajuæi poštujete onog vam ja propovedam.
for as i passed by, and beheld your devotions, i found an altar with this inscription, to the unknown god. whom therefore ye ignorantly worship, him declare i unto you.

a kad èu isus, udivi se i reèe onima što idjahu za njim: zaista vam kažem: ni u izrailju tolike vere ne nadjoh.
when jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, verily i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.

i sabra ih kod reke koja teèe u avu, i onde stajasmo u logoru tri dana; posle pregledah narod i sveštenike ali ne nadjoh onde ni jednog od sinova levijevih.
and i gathered them together to the river that runneth to ahava; and there abode we in tents three days: and i viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of levi.