検索ワード: ne vidis me koliko sam crn da nemam ove (セルビア語 - 英語)

zar ne vidis da nemam vremena?
don't you see i haven't got any time?

zar ne vidis da nemam drugu opciju?
can't you see i have no options?

ne vidis me.
can't see me.

ne vidis me da stojim ovde?
you don't see me standing here?

ne interesuje me koliko sam gladan,
i don't care how hungry i am,

i ne zanima me, koliko sam uzbuđen da isprobam svoj novi prisluškivač.
i could care less, i'm just exited to use my new eavesdropping device...

ne vidis me.ne vidis me.
can't see me. can't see me.

i pitaćeš me koliko sam smršala?
so you can ask me how much weight i lost?

mislim da nemam ove stvari u kući.
i don't think we have that stuff in the house.

pitaj me koliko sam imao sreće večeras.
ask me how much i got lucky tonight.

- voleo bih da nemam ove noćne more.
i wish i could. i've been having these nightmares.

mogao bih da uđem da nemam ove proklete ruke.
i could fit if i didn't have these damn arms.

plaši me koliko sam postao dobar u ovome.
i'm getting so good at this that it's scary.

- to me ne pitaj, pitaj me koliko sam zaradio prošle nedelje.
- don't ask me that, ask me how much i made last week.

-pitao si me koliko sam morala da popijem, i odgovor je šest!
what? you asked me how much i've had to drink, and the answer is six.

i podsetio me koliko si talentovan i koliko sam ja postala luda.
and it reminded me how gifted you are and how crazy i've become.

da,pre nego sam otkrila da nemam talenta koliko sam mislila da imam.
that was before i discovered i hadn't as much talent as i thought.

izgleda da nemam toliko novaca koliko sam mislila.
turns out i don't have as much money as i thought did.

i podseća me koliko sam srećna što živim u ovo vreme velikih istraživanja i naučnog napretka.
and i'm reminded how lucky i am to live in this time of great exploration... and scientific advancements.