検索ワード: neposrednog (セルビア語 - 英語)

ona dolazi iz neposrednog znanja.
it comes from direct knowledge, for example,

stvari u vozilu nemaju očitog ili neposrednog vlasnika.
contents of said vehicle have no obvious or immediate owner.

umetnost uzimanja bilo čega iz neposrednog okruženja i pretvaranja toga u oružje.
the art of taking anything from your immediate environment - and turning it into a weapon.

ova vrsta gotovog novca mogao da nam se od svih našeg neposrednog duga.
i'm gonna go down on you because i need to feel like a man tonight!

u ovom trenutku, kada je sunce nisko, nema neposrednog uzroka za brigu.
right now, while the sun is low, there's no immediate cause for concern.

ne samo da cu podrzati teda nudzenta, nego cu traziti i ukidanje neposrednog izbora senatora!
not only will i endorse ted nugent, but i will call for an end to the direct election of senators!

cilj projekta je smanjenje saobraćajnih gužvi oko splita i neposrednog priobalnog područja, kao i obezbeđivanje boljeg prilaza glavnom aerodromu.
the project aims to reduce traffic congestion around split and the immediate coastal area, as well as provide better access to a major airport.

zatim, funkcionalna disciplina, u kojoj pravila proističu iz neposrednog iskustva i koja, zatim, oblikuje i uspostavlja sama grupa.
a functional discipline, in which rules derive from actual experiences, and are modified and set up by the group itself.

ali, 30 metar ili 100 metra širok asteroid za sudar sa zemljom, ne bi mogao biti otkriven do neposrednog trenutka, pre nego padne.
but a 30 meter or 100-foot-wide asteroid on a collision course with earth might not be discovered until just before it hits.

on inzistira na tome da to bude učinjeno, bez ikakve smislene rasprave, debate ili promjene bilo kakve vrste, znate, neposrednog ovlaątenja... za koriątenje financijske sile.
he insists it has to be done.. without meaningful discussion or debate or any change... sort of, you know... a immediate authorization for use of financial force.

puhalo je sudu rekao da je bivši komandant vojske bosanskih srba prvo živeo u beogradskom naselju banovo brdo, pre nego što se preselio u grad, dok su pripadnici njegovog neposrednog obezbeđenja spavali u vojnoj kasarni na topčideru u srpskoj prestonici, dok jedinica nije rasformirana.
he told the court that the former bosnian serb military commander first lived in the belgrade suburb of banovo brdo before moving to town, while the members of his security detail slept at the topcider military barracks in the serbian capital until the unit was disbanded.

fontana, koju je sagradio lokalni seljak od materijala iz neposrednog okruženja, predstavlja kopiju tradicionalne fontane koja je nekada postojala na gradskom trgu u amfikliji, u južnom delu centralne grčke. [g gulatis/setimes]
a fountain, built by a local farmer and crafted out of materials found in the immediate region, replicates a traditional fountain that once existed in the town square of amfiklia in south-central greece. [g goulatis/setimes]