検索ワード: pedesetnika (セルビア語 - 英語)

pedesetnika i uglednog èoveka, i savetnika i veštog umetnika i èoveka reèitog.
the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

eto, sišao je oganj s neba i proždrao prva dva pedesetnika s njihovom pedesetoricom; ali sada da ti je draga duša moja.
behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.

opet posla k njemu drugog pedesetnika s njegovom pedesetoricom, koji progovori i reèe mu: Èoveèe božji, car je tako zapovedio, sidji brže.
again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. and he answered and said unto him, o man of god, thus hath the king said, come down quickly.

tada opet posla treæeg pedesetnika s njegovom pedesetoricom. a ovaj treæi pedesetnik kad dodje, kleèe na kolena svoja pred ilijom, i moleæi ga reèe mu: Èoveèe božji, da ti je draga duša moja i duša ove pedesetorice, sluga tvojih.
and he sent again a captain of the third fifty with his fifty. and the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before elijah, and besought him, and said unto him, o man of god, i pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.