検索ワード: portugalskog (セルビア語 - 英語)

ali portugalskog porekla.
but of portuguese descent.

možda malo portugalskog?
conversational portuguese, perhaps?

Čekajte. govorim malo portugalskog.
oh, wait, um-- l-l-l s-s-speak a little portuguese.

i napreduje u učenju portugalskog.
and his portuguese is really coming on.

prevod i obrada sa portugalskog:
all [singing]: your love is like a river

-impresionirana sam vašim poznavanjem portugalskog.
menu, por favor. si, senor.

prevod i obrada sa portugalskog: aadeaa
( screaming )

- ne, to je od kamoesa, portugalskog pesnika.
- how are you feeling today?

pogledajte. ovo je deo tovarnog lista portugalskog plovila.
how, then, can the portuguese tecora... engage in the slave trades in these waters?

ayrton senna pobjednik portugalskog grand prix-a '85
ayrton senna winner of portuguese grand prix '85

16 golova za kristijana u ligi, i peti penal za portugalskog igrača.
16 goals for cristiano in la liga, and the fifth penalty for the portuguese player.

hoće da odma krenem u vegas i nađem portugalskog fotografa po imenu lakerda
they want me to go to las vegas, meet a portuguese photographer, lacerda.

da li je ta sirota grofica od santa barbare sramota portugalskog plemstva?
that the poor countess of santa barbara is the "shame of the portuguese nobility"?

greg Šakleton, iz neimenovanog sela, koje će zauvek pamtiti, iz portugalskog timora.
greg shackleton, from an unnamed village, which we will remember forever, in portuguese timor.

hajde moj mladi hrabri prijatelju. dali su mi najboljeg portugalskog pilota za društvo.
come on my friend they give me portuguese most famous aviator for company.

uveče ćeš otići u krevet s njom, a ujutru ćeš se probuditi pored starog portugalskog ribara.
you'll go to bed with her one night and wake up the next morning... with like an 82-year old portugese fisherman.

- njegovu visost, don luisa, naslednika portugalskog prestola i brata careva žene, izabele.
his highness don luis, the heir to the throne of portugal and the brother of the emperor's wife, isabella.

upoznao sam portugalskog viteza u veneciji, jednog od onih muškaraca koji naprave karijeru učestvujući na turnirima, širom europe.
i met an old portuguese knight in venice - one of those men who made a career of riding to tournaments, throughout europe.

biznismen posluje sa svim velikim imenima u evropi i predstavlja murinja, ronalda, nanija kao i mnoga druga imena iz portugalskog i internacionalnog fudbala.
the businessman does business with all the big names in europe and represents mourinho, ronaldo, nani as well as many other names from portuguese and international football.

"uvereni smo da je sada nezavisnost kosova nepromenljiva", izjavio je ministar inostranih poslova luis amado spoljopolitičkom odboru portugalskog parlamenta.
"we are convinced that now the independence of kosovo is irreversible," foreign minister luis amado told the portuguese parliament's foreign committee.