検索ワード: poslovodja odrzavanja (セルビア語 - 英語)

poslovodja?
foreman?

mjesto odrzavanja spremno.
venue's stacked.

ja sam stanner, poslovodja.
mr. stanner...

je li vam stigao poslovodja?
your foreman get here yet?

od toga 17 godina kao poslovodja.
and i've been foreman for 17 of them.

pa zar te poslovodja neće tražiti?
won't he be wonderin' where you are?

moj poslovodja je već nazvao policiju.
my supervisor already called the cops.

- dajte mi sefa odrzavanja na liniju.
- get the maintenance chief on the line.

ja sam poslovodja na odeljenju firmirane odeće.
i'm supervisor in designer wear.

datum odrzavanja nove sednice skupstine nije određen.
no new date has been set for the next session of the assembly.

okvirni datum odrzavanja izbora je 26. septembar.
the tentative date is 26 september.

dejvid paceko je zaposlen kao vodoinstalater na poslovima odrzavanja.
david pacheco works in maintenance and construction as a journeyman plumber.

loše je kada poslovodja ne može da odvoji minut da se upozna.
it's tough when a foreman can't take a minute to get acquainted.

moj poslovodja je potvrdio upravo ono, što sam sumnjao sve vreme.
my supervisor confirmed exactly what i had suspected all along.

poslovodja je rekao, da za 10.000 cigli dobije 40 juana.
the factory manager told us that by moving 10,000 bricks we can make 40 yuan.

amandmani imaju za cilj da podstaknu privatno finansiranje odrzavanja kulturnog nasleđa turske.
the amendment aims to encourage private financing for the preservation of the country's cultural heritage.

vao, tata, bićeš poslovodja a to je najviši položaj koji postoji, zar ne?
gee, pop, you'll be foreman and that's about the highest job there is, ain't it?

kreditom će biti finansirani projekti obnove i odrzavanja 790 kilometara puteva u prestonici, počev od sledeće godine.
the loan will finance projects to rebuild and maintain 790 km of roadway in the capital, starting next year.

za vreme odrzavanja skupa, albanski ministar za ekomiju arben malaj sastao se sa predstavnicima 20 kosovskih preduzeća.
during the forum, albanian economy minister arben malaj met with representatives of 20 kosovo enterprises.

oebs je odigrao ključnu ulogu u proslosti, kako nadgledanjem samih izbora, tako i svojim savetima posle odrzavanja izbora.
the osce has played a key role in the past, both by monitoring votes and by advising afterwards.