検索ワード: pozdravljeni (セルビア語 - 英語)

pozdravljeni.
hello.

-pozdravljeni.
- hello there.

pozdravljeni gđo.
- hello, miss brown.

pozdravljeni, dr.
- hello, dr roberts.

budite pozdravljeni
we're getting a hail.

budite pozdravljeni!
be safe!

- budite pozdravljeni.
- take care, everyone.

pozdravljeni, dr. daniels.
hello, dr. daniels.

budite pozdravljeni, gospodo.
take care, gentlemen.

budite pozdravljeni vaše gospodstvo.
hail to your lordship!

pozdravljeni ste krupovom kanonadom!
you're saluted from a krupp cannon!

pozdravljeni. rado bih prijavila nestalu osobu.
i'd like to report a missing person.

budite pozdravljeni. bio mi je veliki užitak.
"alors," it was a "grand plaisir"

budite pozdravljeni, no da li da vam povjerujem?
greetings, monsieur, but should i believe you?

pozdravljeni od mnogih, takodje su se suocili sa mnogo straha i predrasuda od drugih.
welcomed by many, they have also faced much fear and prejudice from others.

njegovi navodi pozdravljeni su u pomenute tri zemlje – članice tzv. jadranske povelje.
his remarks were welcomed in the three countries, members of the so-called adriatic charter.

možda nam možeš objasniti, nakon što smo kontaktirali dr. marvina zašto smo pozdravljeni nasiljem.
perhaps you can explain why, after contacting dr. marvin, we were met with violence.

takođe su pozdravljeni planovi vlade za podnošenje predloga zakonske mere kojom bi se osiguralo ostvarivanje kriterijuma u većoj meri.
it welcomed government plans to submit new legislation meant to ensure greater compliance.

gospodo, nek nam je bog u pomoći, Živimo u svetu gde razum i učenje ne preovladavaju i savezi su malo pozdravljeni.
oh gentlemen, god help us, we live in a world where reason and learning no longer prevail and covenants are little regarded.

rezultati pripremnog sastanka pozdravljeni su u hrvatskoj, a možda još više među političkim strankama i javnošću u albaniji, koju mnogi analitičari smatraju slabijim kandidatom.
the results of the preparatory meeting were welcomed in croatia and perhaps even more so among political parties and the general public in albania, which many analysts view as a weaker candidate.