検索ワード: predprijemnog (セルビア語 - 英語)

predsedavajući eu želi brzo potpisivanje predprijemnog sporazuma sa srbijom
eu presidency wants pre-accession accord with serbia signed quickly

ovo je prvi kredit iz predprijemnog fonda eu koji je eib odobrila nekoj turskoj kompaniji.
this is the first eib loan granted to a turkish company from the eu's pre-accession funds.

uspostavljanje policijske strukture na državnom nivou ostaje ključni uslov za potpisivanje predprijemnog sporazuma sa eu.
establishing a state-level police structure remains the key condition for the signing of a pre-membership agreement with the eu.

mladićevo hapšenje je glavni uslov koji je eu odredila kako bi odblokirala ratifikaciju svog predprijemnog sporazuma sa srbijom.
mladic's arrest is the main condition set by the eu in order to unblock ratification of its pre-membership agreement with serbia.

modernizacija četiri ključne deonice koštaće 133 miliona eura, a sredstva treba da obezbedi eib u okviru predprijemnog programa eu.
modernising four key road segments will cost 133m euros, which is to be provided from the eib under the eu's preaccession programme.

sredstva će doći iz predprijemnog fonda za srbiju ipa i biće deo programa od 3 milijarde evra koje je beograd dogovorio sa mmf-om.
the funds will come from the ipa, serbia's pre-accession funding, and will be part of a 3-billion-euro programme belgrade is negotiating with the imf.

bugarski ministar finansija milen velčev i delegacija evropske komisije koju je predvodio dimitris korkulas potpisali su šest finansijskih memoranduma u okviru predprijemnog programa eu za strukturnu politiku.
bulgarian finance minister milen velchevand european commission delegation head dimitris kourkoulas signed six financial memoranda under the instrument for structural policies for pre-accession programme of the eu.

takođe je povukla akreditive dve vladine agencije koje su zadužene za sredstva iz predprijemnog programa phare -- jedan pri ministarstvu finansija i drugi u ministarstvu regionalnog razvoja.
it also withdrew the accreditation of two government agencies handling funds under the phare pre-accession programme -- one under the finance ministry and the other under the regional development ministry.

kosovo će dobiti preko 100 miliona evra iz predprijemnog instrumenta (ipa) eu u ovoj godini, saopštila je kancelarija za vezu evropske komisije u prištini.
kosovo will benefit from more than 100m euros from the eu's instrument for pre-accession (ipa) this year, according to the european commission liaison office in pristina.

naglašavajući da prijem hrvatske u eu i nato predstavlja glavni interes ove grupe, mađarski premijer međesi rekao je da su učesnici samita izneli predlog za izradu predprijemnog programa kako bi se hrvatskoj pomoglo u njenim težnjama ka integraciji.
stressing that croatia's eu and nato admissions were of key interest to the group, hungary's medgyessy said the summit had come up with a proposal for the development of a pre-accession programme to help croatia's integration efforts.

kompanija planira odvojena ulaganja u nekoliko projekata koji pokrivaju različite ekonomske sektore, uključujući i energetsku infrastrukturu. bugarski ministar finansija milen velčev i delegacija evropske komisije koju je predvodio dimitris korkulas potpisali su sest finansijskih memoranduma u okviru predprijemnog programa eu za strukturnu politiku.
the company is planning separate investments in several projects covering different economic sectors, including energy infrastructure. bulgarian finance minister milen velchevand european commission delegation head dimitris kourkoulas signed six financial memoranda under the instrument for structural policies for pre-accession programme of the eu.

beograd, srbija -- ministar inostranih poslova vuk jeremić rekao je u subotu (25. jula) da je optimista da će privremeni trgovinski sporazum srbije i eu -- u sklopu šireg predprijemnog sporazuma -- biti odblokiran do početka 2010. godine.
belgrade, serbia -- foreign minister vuk jeremic said on saturday (july 25th) he is optimistic that serbia's interim trade agreement with the eu -- as part of the broader pre-membership agreement -- would be unblocked by the beginning of 2010.