検索ワード: pridruzivanje (セルビア語 - 英語)

on je obećao podrsku naporima dve zemlje za pridruzivanje eu.
ireland assumes the rotating eu presidency in january.

kuspen je pohvalio rumuniju zbog napretka u sprovođenju reformi za pridruzivanje eu.
couchepin praised romania for its progress with eu accession reforms.

dzonson je takođe potvrdio da pridruzivanje bih neće zavisiti od prijema srbije i crne gore.
johnson also confirmed that bih's accession would not be made conditional on the entry of serbia-montenegro.

zuzul je rekao da će njegova zemlja pojačati svoje napore za pridruzivanje evroatlantskim strukturama.
zuzul said the country would boost efforts to join euro-atlantic structures.

drugo pitanje biće izgledi srbije i crne gore za pridruzivanje programu nato- a partnerstvo za mir.
another issue is serbia-montenegro's prospects for joining nato's partnership for peace programme.

oni su se slozili da bi bliskija saradnja bila od obostrane koristi kada su u pitanju nastojanja njihovih zemalja za pridruzivanje eu.
they agreed that closer co-operation would be mutually beneficial with regard to their countries' efforts to join the eu.

on je izrazio očekivanje da će junski samit alijanse u istanbulu rezultirati upućivanjem zvaničnog poziva bih za pridruzivanje programu partnerstvo za mir.
he said he expects the alliance's june summit in istanbul to result in an official invitation to bih to join the partnership for peace programme.

slovenija je zapretila da će blokirati pridruzivanje hrvatske ako ta zemlja bude počela da sprovodi u delo planove o uspostavljanju ekskluzivne ekonomske zone u jadranskom moru.
slovenia had threatened to block croatia's accession if it went ahead with plans to set up an exclusive economic zone in the adriatic.

hrvatski advokat anto nobilo rekao je da će mogućnost njegove zemlje da istrazuje slučajeve ratnih zločina i krivično goni osumnjičene biti od presudnog značaja za pridruzivanje eu.
croatian attorney anto nobilo said the country's capacity to investigate and prosecute war crimes would be crucial for joining the eu.

prvi na listi je pridruzivanje eu, zatim prijem u nato, saradnja sa susedima, jačanje poslovne diplomatije i preoblikovanje imidza hrvatske u inostranstvu.
first on the list is joining eu, followed by entering nato, co-operating with its neighbours, strengthening business diplomacy and reshaping the image of croatia abroad.

deklaracijom međutim nije zadovoljen zahtev ministara inostranih poslova tri zemlje, koji su trazili da nato odmah po okončanju samita počne da vrsi procenu spremnosti njihovih drzava za pridruzivanje.
the declaration stopped short of meeting a request from the three countries' foreign ministers, who had asked that nato start evaluating their preparedness for accession immediately after the summit's end.

sanader je rekao da će hrvatska izvrsiti sve neophodne pripreme za pridruzivanje nato- u 2006. godine i evropskoj uniji 2007. ili 2008. godine.
sanader said croatia would make full preparations to join nato in 2006 and the eu in 2007 or 2008.

erdogan je boravio u francuskoj uoči donosenja vazne odluke evropske komisije o pokretanju pregovora o pridruzivanju sa ankarom. francuska ima posebno kritičnu ulogu u nastojanjima turske za pridruzivanje eu zato sto je članica eu u kojoj vlada najveća podeljenost oko ovog pitanja.
his trip came ahead of an important decision from the eu commission on whether to start accession talks with ankara. france plays an especially critical role in turkey's accession bid because it is the eu member state most divided on the issue.

međunarodna zajednica je ukazala da je potpuna saradnja sa tribunalom, uključujući hapsenje mladića i drugih optuzenika, ključni preduslov za pridruzivanje srbije i crne gore evropskoj uniji i nato- u.
the international community has said that full co-operation with the un court, including the arrest of mladic and other war crimes fugitives, is a key requirement for serbia-montenegro's accession to the eu and nato.

u dokumentu koji se sastoji iz tri dela navedeni su do sada postignuti uspesi, obaveze koje proizlaze iz sporazuma o stabilizaciji i asocijaciji i izgledi za pridruzivanje. inače, ministar spoljnih poslova lihtenstajna ernst valh zavrsio je u utorak trodnevnu posetu makedoniji.
the three part document outlines achievements so far, commitments stemming from the stabilisation and association agreement, and prospects for accession. in other news, liechtenstein foreign minister ernst walch wraps up his three-day visit to macedonia on tuesday.

od turske komisije za pridruzivanje eu očekivaće se da povremeno priprema izvestaje o implementaciji nacionalnog programa za ovu oblast, dodao je on. u međuvremenu, turski ministar inostranih poslova abdulah gul izjavio je da njegova zemlja čini sve sto je u njenoj moći da savlada nedostatke koji su izneti u izvestaju ek.
turkey's panel on eu accession will be expected to prepare occasional reports on the implementation of the national programme in this area, he added. meanwhile, turkish foreign minister abdullah gul has said his country is making every effort to deal with the shortcomings outlined in the ec report.

austrija podrzava nastojanja hrvatske za prijem u eu 17/02/2004beČ, austrija -- ministar inostranih poslova benita ferero valdner sastala se sa hrvatskim kolegom miomirom zuzulom u ponedeljak (16. februara) i obećala snaznu podrsku svoje zemlje nastojanjima hrvatske za pridruzivanje eu.
austria backs croatia's bid for eu membership 17/02/2004vienna, austria -- foreign minister benita ferrero-waldner met with croatian counterpart miomir zuzul on monday (16 february) and pledged her country's strong support for croatia's efforts to join the eu.