検索ワード: prikazivani (セルビア語 - 英語)

mnogi od ovih snimaka nisu prikazivani pre.
many of these images have never been seen before.

sva ova brda i kuce nisu se racunali - prikazivani su kao zelene povrsine.
all these hills and houses did not figure - they were shown as green spaces.

u vekovima koji su sledili anđeli su skoro uvek prikazivani da imaju krila.
constructed in 359 a.d., the sarcophagus features what some believe to be the earliest known depiction of winged angels in all of christianity.

ovogodišnji festival obuhvata 232 filma iz 53 zemlje, koji će biti prikazivani u toku devet dana.
this year's festival features 232 films from 53 countries, which will be screened over nine days.

akhenaten-ova žena kraljica nefertiti i njena deca takođe su bili prikazivani sa izduženim lobanjama.
akhenaten's wife queen nefertiti and their children were also depicted as having elongated skulls.

chuck d piše da tražimo lovu od jevrejskih mogula hollywooda. zbog toga kako su crnci prikazivani u filmovima.
if you read chuck d's book, you know he advises that reparations be made... by the jewish studio moguls in hollywood... on account of the way black folks have been portrayed in film.

slavi se 150. godišnjica rođenja umetnika, predstavljajući poznate radove kao i radove koji do sada nisu prikazivani.
it commemorates the artist’s 150th birthday anniversary, presenting known masterpieces as well as works that have never been shown before.

preko 12.000 godina, groteskni likovi prikazivani su u kamenu, glini, drvetu, uljem i ugljem.
for over 1200 years the grotesque image has found its expression in stone, clay, wood, oil and charcoal.

nikad nisam shvatio zašto sam se tako radoznalo zagledao u našeg neočekivanog gosta. možda bi u povijesti drugačije prikazivani da ona nije bila tamo.
we never realized as we stared so curiously at our unexpected guest how much history might have been differently lived if she'd not been there.

Šef kinematografskog centra u tirani artan minaroli saopštio je da je albanija obezbedila promotivni prostor na festivalu za filmove proizvedene od 1997. godine, a foršpani najuspešnijih filmova biće prikazivani 24 sata dnevno širom mesta na kojem se održava festival.
the head of the cinematography centre in tirana, artan minarolli, announced that albania has secured a promotional corner at the festival for the movies produced since 1997, and trailers of the most successful movies will be screened 24 hours a day across the venue.

imali su obuvene čizme i kacige i pre svega krila, i uvek su opisivani ili prikazivani lebdeći iznad nekih, pod navodima, 'običnih ljudi'.
they had boots on and helmets and, above all, wings, and they were always described or depicted in floating above some "regular people."

dnevna prikazivanja održavana su u lokalnom bioskopu odmarališta zeleno selo, samo za one sa ulaznicama, a noću su filmovi prikazivani besplatno u delfin kampu na "ogromnom ekranu na otvorenom", navodi se na internet strani anonimula.
day screenings were held at the local green village resort cinema, and were only for ticketholders, but at night, films were screened free-of-charge at dolphin camping on a "huge open-air screen", according to the anonimul website.