検索ワード: prisustvovaće (セルビア語 - 英語)

prisustvovaće:
location:

"... prisustvovaće prijemu uoči trke...
"he is attending a small eve-of-the-race reception...

prisustvovaće i strani novinari.
there will be foreign journalists a the ceremony.

dr. hiroši jamori za dve nedelje prisustvovaće konferenciji u beču.
dr. hiroshi imuri will be leaving maas headquarters to attend a conference in vienna. - in two weeks.

Četvorodnevnom simpozijumu o filozofiji prisustvovaće 90 učesnika iz 14 zemalja.
ninety participants from 14 countries are attending the four-day philosophy symposium.

muzičko pozorište u sofiji prisustvovaće međunarodnom baletskom festivalu u istanbulu.
the musical theatre of sofia will attend the international ballet festival in istanbul.

kosovski srbi prisustvovaće u četvrtak liturgiji na badnje veče. [rojters]
kosovo serbs will attend the christmas eve liturgy on thursday. [reuters]

ceremoniji otvaranja na olimpijskom stadionu u torinu u petak prisustvovaće 35.000 posetilaca.
friday's opening ceremony is to be attended by 35,000 spectators inside the olympic stadium in turin.

otvaranju izložbe u tokijskom gradskom muzeju umetnosti 1. avgusta prisustvovaće i japanska princeza masako.
princess mikasa will attend the opening ceremony on 1 august at the tokyo metropolitan museum of art.

američki predsednik barak obama prisustvovaće klimatskom samitu sledećeg meseca. [geti imidžis]
us president barack obama will attend the climate summit next month. [getty images]

oko 28 vladinih i nevladinih organizacija iz rumunskog grada gjurgevo i bugarskog grada ruse prisustvovaće osnivačkom sastanku u rusama.
around 28 government and non-government organisations from gyurgevo, romania and ruse, bulgaria will participate in the constituent meeting in ruse.

tri izaslanika koje je kontakt grupa odredila kao svoje posrednike u razgovorima prisustvovaće sastanku koji je zakazan za četvrtak u londonu.
the three envoys tasked by the group with mediating the talks on its behalf will attend the discussions, scheduled to be held in london on thursday.

grupa medicinara iz albanije prisustvovaće posebnim kursevima u francuskoj i italiji pre nego što se vrate u svoju zemlju gde će izvesti prvu transplantaciju bubrega.
a group of medics from albania will attend special training courses in france and italy before returning to their country to perform the first ever kidney transplant there.

dvojica premijera prisustvovaće svečanosti povodom otvaranja fabrike ravnog stakla i stonog posuđa u vrednosti od 129 miliona evra, čiji je vlasnik turska sisekam grup.
the two prime ministers will attend a ceremony marking the launch of a 129m-euro flat glass and tableware plant owned by turkey's sisecam group.

sledeći takve principe i angažujući vođe iz različitih zemalja da podele svoja iskustva, 150 ljudi sa raznovrsnim biografijama prisustvovaće kampu za transparentnost u varšavi, poljska.
following such principles and engaging leaders from different countries to share their experiences, 150 people with different backgrounds will attend polska transparency camp in warsaw, poland.

prema izveštaju beogradskog radija b92, konsultacijama ministara eu u ponedeljak prisustvovaće i šef unmik-a soren jesen petersen koji će podneti izveštaj o situaciji na kosovu.
according to belgrade-based b92 radio, unmik chief soeren jessen-petersen will attend the eu ministers' consultations monday, reporting on the situation in kosovo.

on i nemački ministar inostranih poslova frank- valter Štajnmajer, čija zemlja u ponedeljak preuzima rotirajuće predsedavanje evropskom unijom, prisustvovaće proslavama u sofiji i bukureštu.
he and german foreign minister frank-walter steinmeier, whose country takes over the rotating eu presidency on monday, will attend celebrations in sofia and bucharest.

kosovski pregovarački tim prisustvovaće sledećoj rundi razgovora koje vodi trojka eu, sad i rusije, izjavio je u nedelju (19. avgust) istaknuti član tima.
kosovo's negotiating team will attend the next session of talks led by the eu-us-russia troika, a leading member of the group said on sunday (august 19th).

delegacija bih, koju predvodi predsednik tročlanog predsedništva ivo miro jović, a u kojoj se nalaze i druga dva člana predsedništva i još oko 40 bosanskih zvaničnika i političara, prisustvovaće u utorak svečanom ručku čiji je domaćin američki državni sekretar kondoliza rajs.
on tuesday, the bih delegation, headed by the chairman of the tripartite presidency, ivo miro jovic, and including the other two members of the presidency and some 40 other bosnian officials and politicians, will attend a gala luncheon, hosted by us secretary of state condoleezza rice.

kralj mi je rekao da će to biti intimna ceremonija,... prisustvovaće samo kraljevska porodica,... zajedno sa nekim plemićima bliskim kruni, i vi, markzo, vi ćete biti među njima. Što ne iznenađuje.
the king has informed me that it will be an intimate ceremony,... only the royal family will attend,... along with some nobility close to the king, and you, marquise, you will be among them.