検索ワード: problematičnoj (セルビア語 - 英語)

oni pomažu problematičnoj djeci.
shrink.

mentor sam posebnoj, problematičnoj deci.
i mentor special... well difficult children.

-znaš da moja firma pomaže problematičnoj mladeži.
you know the thing that my company sponsors, where you can volunteer to help a troubled teen?

prem je u problematičnoj situaciji. ponekad on jaše konje.
prem is a different kettle of fish.

kurt je nastavio da razmišlja o svojoj problematičnoj mladosti.
kurt would continually dwell on his troubled youth in his music.

bio je to lepi mali kamp koji je problematičnoj deci pomagao da se promene.
it was a nice little camp that helped troubled kids turn their lives around

pitaj karinu da sazna šta je na može da sazna o problematičnoj vojnoj akciji.
ask karina to find out what's available on the military action in question.

jesi li ovde da mi predaš nastavak tvoje poslednje priče o problematičnoj populaciji veverica?
are you here to pitch the follow-up to your last piece about the problematic squirrel population?

bio sam nežan i brižan prema problematičnoj devojci. to je sve. da, to svi kažu...
i was kind and caring to a troubled girl.

uprkos njihovoj problematičnoj prošlosti, kada je reč o muzici te zemlje glasaju jedna za drugu.
despite their clouded past, when it comes to music the countries vote for each other.

u svojoj problematičnoj prošlosti, mogao sam samo da sanjam da imam ulogu modela kao ti da me drži dalje od ulica.
as a troubled youth myself, i could only have dreamed of having a role model like you to keep me off the streets.

ova izdavačka kuća našla se u problematičnoj finansijskoj situaciji posle neuspele prodaje 70 odsto kompanije u skladu sa ugovorom o privatizaciji koji je sa slovenačkom kućom jug uslugi potpisala prethodna vlada.
the publishing house is in a troubled financial state, following the thwarted sale of 70 per cent of the company under a privatisation contract signed by the previous government with slovenia's jug uslugi.

pa, uprkos našoj problematičnoj prošlosti, kao što sm rekla tvom ocu, ja verujem u druge šanse, tako da sam čak zaposlila i tvoju prijateljicu.
well, despite our troubled past, as i told your father, i am a firm believer in second chances, so i even rehired your friend.

odlaskom desete, poslednje grupe vojnika sa opremom, komandant ruskog kontingenta rekao je da su njegove snage pružile veliki doprinos jačanju bezbednosti i uspostavljanju normalnih uslova života u problematičnoj srpskoj pokrajini.
as the 10th and final unit of troops and equipment left, the commander of the russian contingent said his forces had made a great contribution to strengthening security and establishing normality in the troubled serbian province.

međutim, istraga o navodnoj zaveri pučista, koja ulazi u četvrtu godinu, našla se na udaru brojnih kritika zbog samovolje, politizacije i zadržavanja osumnjičenih u pritvoru po problematičnoj osnovi.
however, the investigation into the alleged coup plots, going into its fourth year, has been criticised by many for its arbitrariness, politicisation, and the detention of suspects on often flimsy grounds.

ova izdavačka kuća nasla se u problematičnoj finansijskoj situaciji posle neuspele prodaje 70 odsto kompanije u skladu sa ugovorom o privatizaciji koji je sa slovenačkom kućom jug uslugi potpisala prethodna vlada. turski drzavni operater mobilne telefonije ajsel i telekom italija postigli su preliminarni sporazum o spajanju dve firme, posle nedavnih problema sa turskom filijalom ove italijanske kompanije.
the publishing house is in a troubled financial state, following the thwarted sale of 70 per cent of the company under a privatisation contract signed by the previous government with slovenia's jug uslugi. turkish state-run mobile phone operator aycell and telecom italia mobile reached a preliminary agreement on a merger, following recent problems with the italian company's turkish branch.

rejting agencija standard end purs snizila je kreditni rejting kipra za dva mesta u petak (13. januara) sa bbb na bb+, navodeći kao razloge duboke političke, finansijske i monetarne probleme u evrozoni i izloženost kiparskog finansijskog sistema problematičnoj grčkoj ekonomiji.
rating agency standard and poor's downgraded the credit rating of cyprus by 2 notches on friday (january 13th), from bbb to bb+, citing the deep political, financial and monetary problems in the eurozone and the exposure of the cypriot financial system to the ailing greek economy.