検索ワード: razočarenjima (セルビア語 - 英語)

tim se već suočio sa razočarenjima.
the team has already faced disappointments.

to je dan ispunjen strašnim razočarenjima.
it's a day filled with crushing disappointments.

ispričaj nam o najvećim razočarenjima tvog heroja.
tell us about your hero's greatest disappointment.

ako ćemo tako, hajde da pričamo o tvojim razočarenjima.
well, raylan, if we're gonna play it that simple, then let's talk about your disappointments.

ipak, ovo ti je odlična prilika da se naučiš nositi sa razočarenjima...
however, i think it's an excellent opportunity to start, you know, practicing recovering from disappointment ...

ali, tokom druge godine srednje škole, suočavao se sa razočarenjima.
but during his sophomore year, he would face a disappointing setback.

svaka žena sa kojom sam do sada bio... svoj život je gradila na razočarenjima.
every woman i have ever been with... has made her living from disappointments.

trebalo bi da mu pričam o drugim stvarima o našim zabludama, našim nadama, našim razočarenjima.
grand illusions, hopes, disappointments.

zemlje jugoistočne evrope takođe su u tranziciji iz komunizma, sa svim nadama i razočarenjima koje ona sa sobom nosi.
see countries are also making the transition from communism, with all of the hopes and disappointments this entails.

možda je trebalo to da planirate seksualnim osvajanjem, ali možda bi podjednako važna priprema za punoletstvo bila noć ispunjena razočarenjima i kompromisima.
well, you may have planned on becoming men through sexual conquest... but perhaps an equally valid preparation for adulthood... would be a night filled with disappointment and compromise.

neko mi je jednom rekao, da je pravi duh božića nastanjen u srcima dece. nedirnut strahovima, sumnjama i razočarenjima sveta odraslih.
someone once told me that the spirit of christmas is embodied in the hearts of children, untouched as yet by the fears, doubts and disappointments of the adult world.

u streljastvu, rumuniju će predstavljati olimpijski veteran sorin babi, koji je osvojio zlatnu medalju u seulu 1998. godine i julijan raičea, osvajač medalje u sidneju. tim se već suočio sa razočarenjima.
in the shooting events, romania will be represented by olympic veteran sorin babii, who won the gold at seoul in 1988, and by iulian raicea, a medallist at sydney. the team has already faced disappointments.