検索ワード: referendumske (セルビア語 - 英語)

"izvinjavam se ako sam bilo koga povredio u procesu referendumske kampanje".
"i apologise if i hurt anybody in the referendum campaign process."

ako ne budu sarađivale, onda će referendumske opcije takođe biti razmotrene na sastanku u ponedeljak.
if they fail to co-operate, then referendum options will also be debated during monday's meeting.

govoreći na konferenciji za novinare u sarajevu, lajčak je rekao da dodik ima pravo da traži od ostalih partnera u vladajućoj koaliciji na državnom nivou potvrdu i garanciju postojanja rs, s obzirom da će se time okončati sve secesionističke i referendumske spekulacije.
speaking at a news conference in sarajevo, lajcak said dodik was right to request that other partners in the state-level ruling coalition acknowledge and guarantee the existence of rs, since this would put an end to any secession and referendum speculations.

predsednik republičke referendumske komisije františek lipka u utorak je saopštio najnovije zvanične rezultate: 55,5 odsto birača podržalo je nezavisnost -- pola procenta više od neophodnog cenzusa koji je odredila eu.
on tuesday, republic referendum commission president fratisek lipka announced the latest official results: 55.5 per cent of voters backed independence -- half a percentage point over the threshold set by the eu.

«za nezavisnost crne gore glasalo je 55,4 odsto birača, a 44,6 je bilo protiv», rekao je františek lipka, slovački diplomata koji se nalazi na čelu referendumske komisije crne gore, na konferenciji za novinare održanoj u ponedeljak ujutru.
"for the independence of montenegro, 55.4 per cent voted in favour and 44.6 were against," said frantishek lipka, the slovak diplomat who is heading the montenegrin referendum commission, at a press conference monday morning.