検索ワード: reformistička (セルビア語 - 英語)

1884. reformistiČka revolucija.
the reformist revolution.

mislim da je vaša familija reformistička.
i think that your family are reformers.

reformistiČka partija priprema slom uz pomoĆ japana.
the reform party attempts a coup with the aid of japan.

reformistička stranka ora prikupila je samo 4 odsto glasova i tako završila na šestom mestu.
the reformist party ora garnered only 4%, putting it in sixth place.

politička atmosfera bi možda bila povoljnija pre pola decenije, kada je milošević tek bio skinut sa vlasti i klima u srbiji bila izrazito reformistička.
the political climate might have been more favourable half a decade ago, when milosevic was freshly out of power and the momentum in serbia was decisively reformist.

ova tendencija je jasno demonstrirana prošle godine u bugarskoj kada su reformistička vlada i popularni predsednik poraženi nakon što nisu uspeli da unaprede životni standard u zemlji.
this tendency was clearly demonstrated last year in bulgaria when a reformist government and a popular president were voted out after failing to improve the country's living standards.

ubistvo zorana Đinđića prošlog meseca bilo je deo zavere da se obori srpska reformistička vlada i na vlast vrate nacionalističke snage, tvrdi srpski ministar unutrašnjih poslova.
last month's murder of zoran djindjic was part of a conspiracy to topple serbia's reformist government and return nationalist forces to power, the country's interior minister said.

iako je njegova reformistička vlada po stupanju na vlast 2000. obećala da će voditi istrage i suditi svim ratnim zločincima, napredak ostvaren do sada ocenjen je kao neujednačen.
although his reformist government pledged upon taking office in 2000 that it would investigate and try all war crimes, progress to date is seen as patchy.

nekada izolovana zemlja, za vreme vladavine bivšeg predsednika franje tuđmana, hrvatska je popravila svoje veze sa eu od kada je 2000. godine, reformistička koalicija predvođena račanom, oterala nacionaliste sa vlasti.
an isolated country during the rule of former president franjo tudjman, croatia has improved its ties with the eu since the reformist coalition, led by racan, swept the nationalists out of power in 2000.

tela u okviru saveta pažljivo su pratila situaciju u bih od kada je reformistička koalicija, alijansa za promene, pobedila na izborima održanim u novembru 2000.ta tela sada ukazuju na jačanje državnih institucija od strane alijanse i usvajanje izbornog zakona u avgustu 2001, kao na razloge za davanje preporuke za ulazak u članstvo.
council bodies, however, have been keeping a close eye on bih since a reformist coalition, the alliance for changes, won the november 2000 elections. they now cite the alliance's strengthening of state institutions and the adoption of the election law in august 2001 as reasons for the recommendation for membership.