検索ワード: republičkog (セルビア語 - 英語)

ponudio upotrijebu republičkog novog oružja.
has offered the use of the republic newest weapon.

stavio sam demokratski kongres iza republičkog predesednika.
i broke the ice on the stinger and the milan. i got a democratic congress in lockstep behind a republican president.

predsednica republičkog pravosudnog saveta lenče sofronijevska. [tomislav georgijev]
president of the republic judiciary council lence sofronievska. [tomislav georgiev]

iz republičkog budžeta biće izdvojeno 400 miliona evra u naredne tri godine kako bi se zadržalo većinsko vlasništvo.
the republican budget will set aside 400m euros over the next three years in order to maintain the majority of ownership.

međutim, neke poslovne grupe ukazuju da bi predložene izmene republičkog zakona o radu mogle predstavljati prepreku.
but some business groups say proposed changes to the republic's labour laws could pose an obstacle.

direktor republičkog zavoda za statistiku dragan vukmirović predstavio je te podatke na konferenciji za novinare 15. novembra.
serbian statistics bureau head dragan vukmirovic presented this data at a news conference on november 15th.

policija u crnoj gori uhapsila je zamenika republičkog javnog tužioca zajedno sa druga dva lica osumnjičena za umešanost u krijumčarenje žena.
police in montenegro arrested the republic's deputy public prosecutor along with two others suspected of involvement in the trafficking of women.

do republičkog senata stigle su glasine da novi predsjednik vijeća, vojvotkinja satin sa mandalora u tajnosti okuplja vojsku za separatiste.
but rumors have reached the republic senate suggesting that the council's new leader, duchess satine of mandalore, is secretly building her own army to fight for the separatist cause.

direktorka republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje svetlana vukajlović rekla je za setimes da je gubitak poverenja u medicinsku profesiju najveća posledica takvih korupcijskih skandala.
the head of serbia's health insurance bureau, svetlana vukajlovic, told setimes that the loss of trust in the medical profession is the biggest consequence of such corruption scandals.

cad bane i njegova zloglasna banda lovaca na ucjene, oslobodila je ziro hutta iz republičkog zatvora, nakon šta su držali taoce u galaktičkom senatu.
cad bane and his notorious cruel band of bounty bunters, liberated ziro the hutt from a republic prison, after holding a galactic senator hostage.

među uhapšenima su bivši šef republičkog instituta za zdravstveno osiguranje i predstavnik kompanije preko koje se vakcine uvoze, koja je u to vreme bila u vlasništvu srpskog tajkuna milorada miškovića.
arrests include the former head of the republic institute for health insurance and the representative of the company through which the vaccines were imported, owned at the time by serbian tycoon milorad miskovic.

na primer, unutrašnji konflikti su rešeni, što je rezultiralo ishodima kao što je izbor poslednjeg člana republičkog pravosudnog saveta, čime je to visoko pravosudno telo postalo potpuno funkcionalno.
for example, internal conflicts have been resolved, resulting in outcomes such as the election of the final member of the republic judiciary council, rendering the high-level judicial body fully functional.

usled sumnji da su pored kriminalnih organizacija i zvaničnici vlade umešani u krijumčarenje žena, crnogorska policija uhapsila je zamenika republičkog javnog tužioca, zorana piperovića, i još dvojicu osumnjičenih.
amid suspicions that government officials as well as criminal organisations are involved in trafficking of women, montenegrin police have arrested the republic's deputy public prosecutor, zoran piperovic, and two other suspects.

svi građani srbije trebalo bi da dobiju elektronske zdravstvene knjižice do 2013, izjavio je u sredu vladan ignjatović iz republičkog instituta za zdravstveno osiguranje u sredu (4. avgusta).
all serbian citizens should be provided with electronic health cards by 2013, vladan ignjatovic of the republic institute for health insurance said on wednesday (august 4th).

uskoro će biti potpisan formalni sporazum koji će sadržati detalje povratka tih predmeta u grčku, kao i planove o budućoj saradnji helenskog republičkog ministarstva kulture i muzeja j. pol geti,” navodi se dalje u saopštenju.
"a formal agreement, which will be signed soon, will include details about the return of the objects to greece, as well as plans for future collaboration between the hellenic republic ministry of culture and the j. paul getty museum," it said.

"presuda ne može biti napisana jedanaest meseci posle donošenja, a posebno u slučaju koji je izazvao toliko pažnje javnosti," napisala je lenče sofronijevska, predsednica republičkog saveta pravosuđa.
"a ruling may not be written 11 months after it was passed, and this especially in a case that stirred the country," wrote lence sofronievska, the chairman of the republic judiciary council.