検索ワード: rukotvorina (セルビア語 - 英語)

ode moja rukotvorina.
there goes my needlework.

kakva rukotvorina!
what a craftsmanship!

fine rukotvorina, aramis radi.
fine needlework, aramis does.

"gomilu bezvrednih rukotvorina."
[ telephone rings ] "a bunch of worthless artifacts that meant nothing."

postoji rukotvorina, starinski svitak.
'there is an artefact, an ancient scroll.

ova rukotvorina je napravljena u okrugu.
this is shire-made.

našao sam samo gomilu bezvrednih rukotvorina.
all he had was a bunch of worthless artifacts that meant nothing.

nikakvih rukotvorina. nikakvih arhivskih dokaza.
no artifacts, no archival evidence.

za neke naučnike, vile su rukotvorina same prirode.
for some scholars, the fairies are the handmaidens... -of nature.

hoćeš li nam se pridružiti u izradi rukotvorina?
will you join us for handicrafts?

hoću da kažem da mi je dosta umetnosti i rukotvorina.
what i'm trying to say is, i think i've had enough of arts and crafts.

zanima li te nesto od mojih rukotvorina, mlada damo?
can i interest you in one of my creations, young lady.

takođe su pronađeni zlatna narukvica, prsten i jedan broj drugih rukotvorina.
a golden bracelet, a ring and a number of other artifacts were also found.

a sada, tamo torinska kapela - italija možda najcenjenija antička rukotvorina zapadnog sveta.
and now, over here, perhaps the most cherished ancient artifact in the western world.

puno učim. provodim dane odlazeći na satove pedagogije, metalurgije, rukotvorina, pa čak i teologije.
i spend the day going to classes in education, metalwork, handicrafts, and even theology.

na starom bazaru u skoplju u periodu od 6. do 9. maja biće održana prva prolećna izložba rukotvorina.
the first spring handicraft exhibition will take place at the old skopje bazaar from 6 may to 9 may.

paluka je izlagao svoje radove na sajmu rukotvorina u prištini, koji je u okviru nedelje kosovskog kulturnog nasleđa sponzorisalo ministarstvo kulture.
paluca has had his work displayed at the pristina handicraft fair, sponsored by the kosovo ministry of culture as part of kosovo cultural heritage week.

sporazum je potpisan pre nedelju dana i njime su predviđena zajednička nastojanja protiv ilegalne migracije i krijumčarenja oruzja, eksploziva, narkotika, kulturnih rukotvorina, plemenitih metala i dragulja.
the agreement was signed a week ago and stipulates joint efforts against illegal migration and the trafficking of arms, explosives, drugs, cultural artefacts, precious metals and gems.

hrvatski ministar ekonomije, rada i preduzetništva branko vukelić otvorio je u subotu (25. avgust) 7. sajam umetnosti i rukotvorina u karlovcu.
croatian minister of economy, work and entrepreneurship branko vukelic opened the 7th arts and crafts fair in karlovac on saturday (august 25th).