検索ワード: skopski (セルビア語 - 英語)

skopski džez festival napunio 30 godina
skopje jazz fest turns 30

ohridski i skopski letnji festivali su obnovljeni.
the ohrid and skopje summer festivals are renowned.

skopski put povezivaće koridor 8 istok-zapad
skopje road to connect east-west corridor 8

kultura i sport: u toku skopski filmski festival
culture and society: skopje film festival under way

kultura i sport: završen 27. skopski džez festival
culture and sports: 27th skopje jazz festival concludes

dvanaesti skopski filmski festival otvoren je 22. aprila.
the 12th edition of the skopje film festival opened april 22nd.

skopski festival obeležava svoj jubilej gostovanjem džez legende orneta kolmana
skopje festival marks jubilee with jazz legend ornette coleman

u makedonskoj prestonici 6. marta je otvoren skopski filmski festival.
the skopje film festival started on 6 march in the macedonian capital.

petodnevni skopski džez festival završen je nedavno u glavnom gradu makedonije.
the five-day skopje jazz festival recently ended in the macedonian capital.

makedonija namerava da pretvori skopski aerodrom aleksandar veliki u regionalno čvorište.
macedonia aims to turn skopje's alexander the great airport into a regional hub.

„autobusi će biti prepoznatljivi kao skopski i neće se koristiti na drugim mestima.
"the buses will be recognisable as unique to skopje and will not be used elsewhere.

glavni grad makedonije domaćin je filmskog festivala. [skopski filmski festival]
the macedonian capital is hosting a film festival. [skopje film festival]

ovogodišnji jubilarni skopski džez festival otvara se u petak (20. oktobra).
this year's jubilee skopje jazz festival begins on friday (20 october).

skopski univerzitet svetog Ćirila i metodija potpisao je sporazum o saradnji sa farmaceutskom kompanijom alkaloid.
skopje's st. cyril and methodius university has signed an agreement for co-operation with the pharmaceutical company alkaloid.

festival je okupio učesnike iz 15 zemalja. [skopski međunarodni letnji festival umetnosti]
it includes participants from 15 countries. [skopje summer international art festival]

skopski sajam knjiga otvoren je u ponedeljak (12. april) u glavnom gradu makedonije.
the skopje book fair opened on monday (april 12th) in the macedonian capital.

na festivalu, koji je organizovao skopski fakultet dramskih umetnosti, učestvuju pozorišne trupe iz deset evropskih zemalja.
the event, organised by the skopje faculty of drama art, includes performances by theatre troupes from ten european countries.

apelujem na njih da ne nasedaju na takve manipulacije za činiju supe", izjavio je skopski muftija ibrahim Šabani.
i appeal that they do not fall for such manipulations for a cup of soup," said skopje mufti ibrahim shabani.

"svrha moje posete je unapređivanje saradnje makedoniji i tribunala," izjavila je ona po sletanju na skopski aerodrom.
"my visit is aimed at improving the co-operation between macedonia and the tribunal," she said, upon arrival at skopje's airport.

makedonska policija uhapsila je tarčulovskog u ponedeljak (14. marta) i poslala ga u skopski zatvor da čeka dalje korake.
macedonian police arrested tarculovski on monday (14 march) and sent him to skopje prison to await further action.