検索ワード: sluzbene rodnje (セルビア語 - 英語)

odneo bi kuci sluzbene stvari.
he'd take home stuff from the office.

odlozite oruzje i sluzbene oznake.
drop your weapons now!

privatna sredstva se ne mogu koristiti za sluzbene stvari. to je regulativa.
private funds can't be used for an official purchase as per regulations.

nema manje cene koju bi platio verlyn, od ove,zbog neizvrsenja sluzbene duznosi.
there is no higher price to pay, verlyn, than that of failed public service.

nema sluzbene potvrda ali to leti okolo prilicno teska tamo gore i to bi moglo slomiti svaku minutu .
there's no official corroboration but it's flying around pretty heavy up there and it could break any minute.

iako nema sluzbene osude zahtjeva terorista, bijela kuca potvrdjuje da se predsjednik nije predomislio i da ce sporazum biti potpisan prema planu.
withnoofficialrebuke of the terrorists' demands, a statement from the white house confirmed the president's position is unchanged and the treaty will be signed within the hour as scheduled.

policajci bi trebalo da informisu uhapsene osobe o razlozima hapsenja; da se pobrinu o osnovnim potrebama uhapsenih osoba i pokazuju svoje sluzbene legitimacije.
policemen should inform arrested persons of the reasons for their arrest; attend to the basic needs of arrested persons, and show their badges.

u pitanju su dokumenti koji su bili svrstani u kategoriju �sluzbene tajne�. u srbiji je pokrenuta velika javna debata o automatskoj pusci tipa kalasnjikov koja je ispitana u visbadenu, zajedno sa snajperskom puskom tipa hekler i koh za koju se smatralo da je korisćena u atentatu.
at issue are materials kept under the category of "official secret". the brunt of the public discussion in serbia concerns the kalashnikov automatic rifle that was examined in wiesbaden, along with the heckler und koch sniper rifle that is thought to have been used in the assassination.