検索ワード: smenjivanje (セルビア語 - 英語)

stalno smenjivanje.
and they're switching.

naizmenično smenjivanje žena podstiče želju.
we thank our women, having a wide choice stimulates desire.

smenjivanje u nalaženju jedno drugog?
taking turns finding each other?

to je smenjivanje smena i studiranje za ispite i ...
it's this shift and studying for boards and...

voleo je da sedi ovde i gleda smenjivanje godišnjih doba.
he loved watching the seasons change from here.

najveća promena odnosi se na zahteve za smenjivanje predsednika.
the biggest change concerns motions to dismiss a president.

ukoliko birači tada odbace inicijativu za smenjivanje tadića parlament će biti raspušten.
if voters then rejected the motion to dismiss tadic, parliament would be dissolved.

smenjivanje visokih zvaničnika nije efikasan metod, ustvrdio je Švarc- Šiling.
sacking senior officials is not an effective method, schwarz-schilling argued.

bio je odgovoran za smenjivanje kevina Šetkina... sa njegovog mesta poštanskog službenika" itd, itd...
was the executive who plucked kevin shatkin from his job in the mail room," whatever whatever.

još uvek nije jasno da li će on zadržati svoja trenutna veoma široka ovlašćenja, uključujući smenjivanje zvaničnika i nametanje novih zakona.
it is not yet clear whether he will retain his current overarching powers, including the power to fire officials and impose laws.

@athosronaldo: mi imamo više od 1,3 miliona potpisa u peticiji za smenjivanje renana, a papa je podneo ostavku.
@fabricio_cunha: rumors of a rotation policy in the politics-religion-football triangle. renan is tipped to the vatican, scolari for the senate and the pope goes to the brazilian national team. @athosronaldo: we hold more than 1.3 million signatures in a petition to oust renan and it is the pope who resigns.

stručnjak bi odmah izjavio da je koncept sačinjen na prigradskoj liniji, budući da nigde, osim u blizini velikih gradova, ne postoji ovoliko često smenjivanje skretnica.
a scientific expert would pronounce at once that it was drawn up on a suburban line. since nowhere, save in the immediate vicinity of a great city, could there be so quick a succession of points.

"drugi korak je smenjivanje određenog broja ljudi sa svojih funkcija ili njihovo premeštanje na poslove na kojima ne mogu da utiču na kvalitet poslovanja preduzeća."
"the second is removing a certain number of people from their jobs, or moving them to where they can't influence the quality of the company's work."

on je za beogradski radio b92 izjavio da "će uskoro sa sigurnošću moći da se kaže da li se optuženici za ratne zločine nalaze u srbiji." on veruje da će smenjivanje bivšeg načelnika vojne obaveštajne službe ace tomića i postavljanje novog ministra odbrane pomoći da vojska bude pod punom kontrolom.
he told belgrade-based radio b92 ''we will be able to say with certainty whether they [indicted war crimes fugitives] are here.'' he believes that the removal of the former military intelligence head, aco tomic, and the appointment of a new defence minister will ensure a full control over the army.