検索ワード: svetozar simovic (セルビア語 - 英語)

predsednik srbije i crne gore svetozar marović boraviće u zagrebu sredinom decembra.
serbia-montenegro president svetozar marovic is to visit zagreb in mid-december.

sedamdesetsedmogodišnji svetozar nišić iz banja luke otišao je na rad u nemačku 1963. godine.
banja luka resident svetozar nisic, 77, went to work in germany in 1963.

obraćajući se prisutnima, predsednik srbije i crne gore svetozar marović dotakao je pitanje kosova.
addressing the forum, serbia-montenegro president svetozar marovic touched on the kosovo issue.

politički analitičar svetozar jovičević kaže da je želja za privatizacijom velikih energetskih objekata pokretač Đukanovićevog povratka.
political analyst svetozar jovicevic says the wish to privatise large energy facilities is the driving force behind djukanovic's comeback.

predsednik srbije i crne gore svetozar marović ukazao je da bi se bilateralni odnosi poboljsali ako bi tuzba bila povučena.
serbia-montenegro president svetozar marovic suggested that bilateral relations would improve if this lawsuit were dropped.

dvojica hrvatskih državljana su svetozar Đurović, poznat kao "kardinal" i milenko kuzmanović.
the two serbian nationals are svetozar djurovic, known as "the cardinal", and milenko kuzmanovic.

ministar za ljudska i manjinska prava svetozar Čiplić uspeo je da okupi tri bošnjačke grupe na razgovorima u beogradu prošlog meseca.
human and minority rights minister svetozar ciplic managed to gather the three bosniak groups for talks in belgrade last month.

predsednik državne zajednice svetozar marović izjavio je da veruje da će do 31. marta srbija ispuniti sve obaveze neophodne za pozitivnu studiju izvodljivosti.
federal president svetozar marovic has said he believes that by 31 march, serbia will fulfil all obligations necessary for a positive feasibility study.

crnogorac svetozar marović, 48-godišnji advokat i bliski saradnik premijera mila Đukanovića, jedini je kandidat za tu funkciju.
montenegro's svetozar marovic, a 48-year-old lawyer and close aide to prime minister milo dukanovic, is the only candidate for the post.

nesaradnja beograda sa tribunalom za ratne zločine šteti državnoj zajednici srbije i crne gore i ugrožava njene šanse za integraciju u eu, saopštio je savezni predsednik svetozar marović.
belgrade's lack of co-operation with the un war crimes tribunal is straining the state union of serbia-montenegro and jeopardising its chances for eu integration, according to federal president svetozar marovic.

u delegaciji srbije i crne gore biće predsednik svetozar marović, predsednik vlade srbije zoran Živković i potpredsednik vlade nebojša Čović, koji je i predsednik koordinacionog centra za kosovo i metohiju.
the serbia-montenegro delegation will include president svetozar marovic, serbian prime minister zoran zivkovic and deputy prime minister nebojsa covic, belgrade's official in charge of kosovo affairs.

predsednik srbije i crne gore svetozar marović istakao je da će referendum o nezavisnosti crne gore verovatno biti održan 2006. godine, dodajući da je uveren da ishod referenduma neće uticati na dobre odnose srbije i crne gore.
serbia-montenegro president svetoslav marovic noted that the referendum for montenegro's independence would probably take place in 2006, adding that he was sure that the outcome of the poll would not affect the good relations between serbia and montenegro.

nesaradnja sa mksj ugrožava opstanak državne zajednice, kao i njenu evropsku integraciju, izjavio je predsednik srbije i crne gore svetozar marović. [afp]
failure to co-operate with the icty is jeopardising the state union's survival as well as its european integration, says serbia-montenegro president svetozar marovic. [afp]

nesaradnja beograda sa međunarodnim krivičnim sudom za bivšu jugoslaviju (mksj) preti da destabilizuje državnu zajednicu srbije i crne gore, upozorio je nedavno savezni predsednik svetozar marović.
belgrade's lack of co-operation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) is threatening to destabilise the state union of serbia-montenegro, federal president svetozar marovic warned recently.

"klepton je zvučao tako dobro, bilo je kao da svira cd, toliko je kvalitetan bio njegov nastup", rekao je svetozar, 22, za setimes.
"clapton sounded so good, it was like playing a cd, that's how quality the performance was," svetozar, 22, told setimes.

britanski ministar inostranih poslova džek stro (levo) i predsednik srbije i crne gore svetozar marović na konferenciji za novinare u ponedeljak (17. januara) u londonu. [afp]
british foreign secretary jack straw (left) and serbia-montenegro president svetozar marovic hold a press conference in london on monday (17 january). [afp]