検索ワード: taleski (セルビア語 - 英語)

kancelarije elektrana makedonije elem. [miško taleski/setimes]
the offices of macedonia power plants company elem. [misko taleski/setimes]

miško taleski za southeast european times iz skoplja – 24.3.2011
by misko taleski for southeast european times in skopje – 24/03/11

ataturkov muzej u bitolju, makedonija. [miško taleski/setimes]
ataturk museum in bitola, macedonia. [mishko taleski/setimes]

koordinator nacionalne implementacije nedžet mustafa. [miško taleski/ setimes]
national implementation co-ordinator nedzet mustafa. [misko taleski/ setimes]

državni zavod za statistiku republike makedonije. [miško taleski/setimes]
macedonia's state statistical office. [misko taleski/setimes]

naplatna rampa na autoputu koridor 10 u makedoniji. [miško taleski/setimes]
a toll station on corridor 10 highway in macedonia. [misko taleski/setimes]

gradonačelnik bitolja vladimir taleski kaže da će do kraja sledeće godine konzulate otvoriti i srbija, crna gora i ukrajina.
bitola mayor vladimir taleski says that by the end of next year, serbia, montenegro and ukraine will open consulates as well.

makedonska transportna kompanija iz skoplja prevozi proizvode na kosovo. [miško taleski/setimes]
a macedonian transportation company in skopje hauls products to kosovo. [misko taleski/setimes]

kompjuterska obuka i investiranje u tehnologiju prioriteti su makedonske vlade. [miško taleski/setimes]
computer training and an investment in technology is a priority for the macedonian government. [misko taleski/setimes]

ministar saobraćaja i komunikacija mile janakijevski obavlja inspekciju novog autobusa na sprat. [setimes/miško taleski]
transportation and communications minister mile janakievski inspects a new double decker. [setimes/misko taleski]

protesti treba da budu održani ispred zgrade delegacije eu u skoplju 8. novembra. [miško taleski/setimes]
protests are scheduled to take place in front of the eu delegation building in skopje on november 8th. [misko taleski/setimes]

akademski i ekspertski savet nacionalne platforme za smanjenje opasnosti od katastrofa sastao se u skoplju. [miško taleski/setimes]
the academic and expert council of the national platform for disaster risk reduction met in skopje. [misko taleski/setimes]

kameni most povezuje delove skoplja u kojima žive makedonci i lokalni albanci, kao i druge etničke zajednice. [miško taleski/setimes]
the stone bridge connects the parts of skopje inhabited by ethnic macedonians and albanians as well as other ethnicities. [miskotaleski/setimes]

taleski objašnjava da su grci „kupili parcele zemljišta u industrijskoj zoni zabeni u bitolju, gde su spremni da proširuju svoje poslovanje razvojem drvoprerađivačke, metalurške i građevinske industrije“.
taleski explains that greeks "have bought parcels in the zabeni industrial zone in bitola where they are willing to expand their businesses by developing lumber, metal-processing and construction industries".

pristalice vladajuće vmro-dpmne okupljaju se uoči izbora u nedelju (5. juna). [miško taleski/setimes]
the ruling vmro-dpmne rallies supporters ahead of elections on sunday (june 5th). [misko taleski/setimes]

glumac rade Šerbedžija izvodi neobjavljenu pesmu tošeta proeskog „kruševo“ (reči miroslav rus) na otvaranju memorijalne kuće u čast poginulog pevača. [miško taleski/setimes]
actor rade sherbedzija performs tose proeski's unpublished song "krushevo" (text by miroslav rus), at the opening ceremony for a memorial house honouring the singer. [misko taleski/setimes]