検索ワード: temperamenta (セルビア語 - 英語)

- stvar temperamenta.
- question of temperament.

drugačijeg su temperamenta.
they're miles apart.

...i živahnog temperamenta.
and cheerful of temperament.

ona je kratka temperamenta.
she's short of temper.

pitanje temperamenta, takođe.
a question of temperament, too.

-ne, u smislu temperamenta.
n-no, like hot-tempered.

mladost je snažnijeg temperamenta.
youth is of tougher mettle.

da, zbog tvog poznatog temperamenta.
that's right. because of your famous temper.

ali sada se plašim tvog temperamenta.
but i'm scared of your temper now.

ali ja sam čovek lošeg temperamenta.
but i am a bad-tempered man.

pasulj je živahnog temperamenta kao vilenjaci
the beans were as sprightly as elves

oduzeo si dva života zbog svog temperamenta.
so you took 2 lives on a moment's impulse.

a što se tiče tvog temperamenta, obuzdaj ga.
as for your temper, curb it.

da pobjegnem od očevog temperamenta, ne od tebe.
to escape my father's temper, not you.

nateraj me da osetim punu snagu tvog temperamenta.
go on, master. show me how firm and unyielding you are.

još u antičko doba četiri temperamenta su dodeljna bojama.
back in the antiquity the four temperaments got assigned with colors.

zvijezde su pune temperamenta, a koristice samo lošeg ukusa.
in a star, it's temperament, but in a chorus girl, it's just bad taste.

pa, razlog je taj, što se dvoumim oko temperamenta tvog flaminga.
well, the reason is i'm doubtful of the temper of your flamingo.

dopustio si da zbog tvog temperamenta potoneš, kao što sam i predvidela.
you let that temper of yours throw you off the deep end, like i always said it would.

pa, da budem milostiv, on je čovek prilično nepouzdanog temperamenta.
known to be what? well, to be charitable, a man of uncertain temperament.