検索ワード: ujedinjavanje (セルビア語 - 英語)

smernica za ujedinjavanje duša sa bogom.
the waymark that will entwine god and soul.

simboli se mogu upotrebiti za izolovanje, a ne za ujedinjavanje.
symbols can be used to segregate, rather than unite.

-molim? mislio sam da će možda ujedinjavanje porodice...
i thought maybe reuniting a family would...

samo želim gledati utakmicu. koordinirat ću ujedinjavanje učeničkog tijela...
"i will coordinate a concerted effort and organize the student body--"

svijet će znati da su moji vojnici došli da me podrže. to bi trebalo otežati englezima ujedinjavanje drugih sila protiv nas.
that should make it harder for the english to unite other powers against us.

«ponovno ujedinjavanje evrope nije samo ogromno političko dostignuće, to je takođe ekonomski uspeh», izjavio je komesar eu za ekonomska i monetarna pitanja hoakin almunia.
"the re-unification of europe is not only a huge political achievement it is also an economic success," said eu economic and monetary affairs commissioner joaquin almunia.

među tim reformama su ujedinjavanje i racionalizacija carinske službe, ubrzavanje sistema registracije preduzeća, osnivanje trgovinskih sudova da bi se ubrzale trgovinske parnice, usklađivanje propisa u domenu komunalnih usluga sa evropskim standardima, kao i poboljšanje upravljanja u javnim preduzećima.
these reforms include unifying and rationalising the customs service, streamlining the company registration process, establishing commercial courts to speed up business litigation, bringing regulation in the utilities sector up to european standards, and improving corporate governance at public companies.

zakon je važan ne samo zato što su se porodice za njega zalagale, nego i zbog činjenice da se njime predlaže ujedinjavanje entitetskih grupa koje obavljaju ekshumaciju -- federalne komisije za nestala lica i kancelarije republike srpske (rs) za nestala lica -- u jednu organizaciju na državnom nivou.
the law is important not only because the families lobbied for it, but because it outlines merging the entity groups that conduct exhumations -- the federation commission for missing persons and the republika srpska (rs) office of missing persons -- into a single, state-level organisation.