検索ワード: ustanovilo (セルビア語 - 英語)

ustanovilo se da ima sina.
it turns out he has a son.

izraelska obaveštajna ustanovilo je tvorca bombe.
israeli intelligence has identified the bomb-maker.

tad se ustanovilo da je bio uglavnom prazan prostor.
then it revealed that it was mainly empty space.

to je ustanovilo takmičarsko igranje u sasvim novom okruženju.
now you're trying to be the best in the world. and that opened up competitive gaming to a whole new landscape.

sažalijevali su ga, isprva... dok se nije ustanovilo da nema brata.
won him sympathy at first till it was learned he never had a brother.

lstinskog seciranja, ne bi li se ustanovilo što održava takvo zlo.
truly dissecting them to try to find out what makes that kind of evil tick.

ustanovilo se da sam uspeo uveriti državno tužilaštvo u vrlo povoljnu nagodbu.
turns out, i was able to push the s.a. into a very favorable plea bargain.

dodatni uzorci poslati su u britaniju kako bi se ustanovilo da li se radi o smrtonosnom virusu h5n1.
additional samples have been sent to britain to establish whether it is the deadly h5n1 virus strain.

odluka je usledila nakon što je ministarstvo ekonomije ustanovilo da kompanija igl mobil nije ispunila neophodne kriterijume za pokretanje tržišnih operacija.
the move came after the economy ministry determined that eagle mobile has not met the required criteria for launching market operations.

ali, kao tvome ocu, moja je duznost da obuzdam tajzar protiv uslovnjavanja unutar granica koje je ustanovilo drustvo i unutar nase vlastite porodicne strukture.
but, as your father, i'm obligated to contain that fire of contrariness within the bounds established by society and within our own family structure.

„to ostaje jedini instrument koji se koristi kao sredstvo pozitivnog pritiska kako bi se ustanovilo da vlada sprovodi reforme, da sprovodi promene na polju pravosuđa“, izjaivo je on za setimes.
"it remains the only instrument used as a means of positive pressure to determine the government to pass reforms, make changes in the field of justice," he told setimes.

turska opservatorija Čanakale onsekiz mart učestvuje u dvonedeljnom projektu koji je počeo u sredu (12. maja), u svrhu praćenja tri "plešuće" zvezde, kako bi se ustanovilo šta se dešava unutar njihovih svetlosnih masa.
turkey's canakkale onsekiz mart observatory is taking part in a two-week project that started wednesday (may 12th) to monitor three "dancing" stars, in an effort to determine what is happening inside their luminous masses.