検索ワード: zadruga (セルビア語 - 英語)

zadruga...
the cooperative ...

-zadruga.
cooperative.

-pa zadruga.
- the cooperative.

baileyeva zadruga.
it was up there. they went out of business years ago.

stambena zadruga?
- housing association?

ali to je zadruga.
but it's a cooperative.

-pa mi smo zadruga!
- the cooperative is us!

ovo je poljoprivredna zadruga.
that's a farm co-op, ok.

zadruga više ne postoji!
the cooperative no longer exists!

ova zadruga gradu ne treba.
- wait for what? i claim this institution is not necessary to this town.

prestia, zadruga za koju radite,
look, mr. prestia:

sinko, ova stanica je zadruga za sebe.
what a station, son, that's a farm in itself.

mene zanima samo stambeno-kreditna zadruga.
well, in my book, he died a much richer man than you'll ever be. i'm not interested in your book.

jzd "razvoj" najlepŠa zadruga u regionu
hand me the fern! we'll fix it up here with a wire.

-tvoja zadruga se raspada. ništa strašno.
...cooperative is-is breaking up.

bojim se da kreditna zadruga želi njegov bankrot.
i fear the people's credit society wants his bankruptcy.

moja zadruga bi nas ohrabrila da iskoristimo greške za skrivenu mudrost.
my cooperative would encourage us to examine any mistakes for hidden wisdom.

nemam para ni za časove dikcije da naučim kako se izgovara zadruga.
can't even afford elocution lessons to teach me how to pronounce "joint."

pomorandže su glavni usev u vakifliju i 2004. godine osnovana je zadruga.
oranges are vakifli's main crop, and in 2004 a co-operative was established.

jan je ukrao fakture, saopštenja i izvještaje štete iz državne farme i par zadruga.
jan had stolen invoices, reports and protocols of damage. ...from the state farm and a couple of cooperatives.