検索ワード: zeljko (セルビア語 - 英語)

zeljko je plakao kad sam mu rekla za tebe.
zelijko was crying when i told him about you.

zeljko janković, poznat po nadimku luna, uhapsen je u centru bijeljine.
zeljko jankovic, known as luna, was picked in downtown bijeljina.

alija behmen, zeljko komsić i mladen grahovac izabrani su za potpredsednike stranke.
alija behmen, zeljko komsic and mladen grahovac were elected as deputy leaders.

zamenik ministra za saobraćaj i komunikacije zeljko majer rekao je da se sada tim delom reke prevozi 50 odsto manje robe nego ranije.
deputy transport and communications minister zelko majer said that 50 per cent fewer goods are being shipped through this part of the river.

zeljko peratović iz hrvatske dobio je nagradu za izvestavanje o ratnim zločinima u svojoj zemlji i o tome kako su ratni zločinci profitirali od svojih zloupotreba.
zeljko peratovic of croatia was honoured for reporting on war crimes in his country and how war criminals have profited from their abuses.

ovu procenu izneo je sef personalnog odeljenja ministarstva, brigadni general zeljko valentić, koji je u nedelju učestvovao na seminaru o reformi sektora odbrane.
the assessment came from the head of the ministry's personnel department, brigadier zeljko valentic, who participated in a seminar on defence sector reforms sunday.

zeljko obradović, koji drzi evropski rekord po broju osvojenih trofeja kao trener, sastavio je solidan tim uprkos odsustvu nba zvezda kao sto je predrag stojaković iz sakramento kingsa.
coach zeljko obradovic, who holds the strongest trophy record in europe, has assembled a solid team, despite the absence of nba stars such as predrag stojakovic of the sacramento kings.

ministarstvo unutrasnjih poslova je saopstilo da je bosanski srbin zeljko meakić u pritvoru, gde će ostati do procedure izručenja koja će na kraju otvoriti put pokretanju sudskog procesa pred međunarodnim sudom za ratne zločine.
the interior ministry said zeljko meakic, a bosnian serb, is in custody pending an extradition procedure that would eventually clear the way for a trial by the international war crimes tribunal.

ona je rekla da su zločini mnogo godina ostali tajna zbog zavere ćutanja. oreskovićev advokat, zeljko olujić, nazvao je presudu drakonskom i najavio ulaganje zalbe vrhovnom sudu.
she said the fact the killings remained hidden for many years was due to a conspiracy of silence. oreskovic's lawyer, zeljko olujic, described the verdict as draconian and vowed to file an appeal before the supreme court.

u ziriju su poznati bosanski pisci ivan lovrenović, marko vesović, enver kazaz i zeljko ivanković. turski ministar kulture i turizma erkan mumču obelodanio je predlog vlade o izmenama zakona o porezu na prihod.
the jury includes celebrated bosnian writers ivan lovrenovic, marko vesovic, enver kazaz and zeljko ivankovic. turkish culture and tourism minister erkan mumcu announced a government proposal to amend the country's income tax law.

eu je objavila listu lica koja nemaju pravo na vize zbog povezanosti sa osumnjičenima za ratne zločine. inače, bosanski srbin zeljko mejakić koji je optuzen za ratne zločine pojavio se u ponedeljak pred haskim sudom i izjasnio da nije kriv po pet tačaka optuznice koja ga tereti za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
the eu has published a list of individuals who are not eligible for visas because of links to war crimes suspects. in other news, bosnian serb war crimes suspect zeljko mejakic appeared before the un tribunal on monday, pleading not guilty to five counts of war crimes and crimes against humanity.

on je u četvrtak (12. februara) izjavio da su istrazitelji �izuzetno zadovoljni� saradnjom i informacijama koje su pruzili dusan tesić i zeljko jovanović.
he said thursday (12 february) that investigators were "extremely satisfied" with the co-operation and information provided by dusan tesic and zeljko jovanovic.

direktor nis- a zeljko popović potvrdio je dinkićevu izjavu, ali je ukazao da će se novi troskovi osetiti u svetlu jake konkurencije lukoila i drugih kompanija na srpskom trzistu. proizvođači cigareta nisu komentarisali mogućnost da svoje potrosače postede poskupljenja nadoknađivanjem povećanja akcizne takse na duvanske prizvode iz sopstvenih budzeta.
nis director zeljko popovic backed dinkic's statement, though he also stressed that the new costs will be felt in the wake of strong competition from lukoil and other companies on the serbian market. cigarette producers have not commented on the possibility of insulating their consumers by financing the increased excise tax on tobacco products from their own budgets.