検索ワード: zivotni (セルビア語 - 英語)

inteligentni zivotni oblik.
a life-form with a mind.

inteligentni zivotni oblik?
life-form with a mind?

zivotni znaci se stabilizuju.
his vitals are improving.

je'l vam to zivotni cilj ?
- is this your mission in brooklyn?

zivotni oblik u cyberspace-u.
a life-form of cyberspace.

zivotni izazovi nisu samo pronalazenje hrane.
life's challenges are more than just finding food.

indeks uključuje zivotni vek, obrazovanje i zivotni standard.
the index incorporates life expectancy, education and living standards.

hey, ne daj da te njihov zivotni stil zavarava, brate.
hey, don't let their lifestyle fool you, my brother.

pa, makar mi pruza finansijsku slobodu da jurim moj zivotni posao.
well, at least it affords me the financial freedom to pursue my life's work.

moj zivotni partner, rogi lider, moze da nas ubaci unutra, covece.
my life partner, rogue leader, she can break us in, man.

45 minuta moj zivotni san bio je ostvaren, a zatim... dogodila se anomalija.
for forty-five minutes i had achieved my life's dream and then... then there was an anomaly.

ma hajde, razmisljaj pozitivno - to je cijeli zivotni vijek vinske musice.
come on, think positive -- that's an entire lifetime to a fruit fly.

pocasti su mala nagrada za zivotni vijek odanosti, diskrecije i predane sluzbe njezinom velicanstvu i naciji.
honours are a small reward for a lifetime of loyal, self-effacing discretion and devoted service to the nation.

savrseno sto mrtvacka glava bulji ... hoce li njegov zivotni rad od sada, znaci da je bolje da se na to naviknemo.
perfecting that death's head stare... will be his lifework from now on, so we better get used to it.

sam, stititi me, smijati mom poslu ali molim te, nemoj se smanjila zivotni vijek moj otac je u toj potrazi.
sam, patronize me, laugh at my work but please don't minimize the lifetime my father spent in this pursuit.

ovde, na 30 metara ispod kostarikanskog svoda, jos jedna posvecena majka se trudi da svojim mladima omoguci najbolji moguci zivotni pocetak.
here, 30 metres beneath the costa rican forest canopy, another dedicated mother ensures that her young also have the best possible start in life.

naime, vise od polovine mladih ispitanika nikada nije bilo u inostranstvu, a mladi u srbiji veruju da je njihov zivotni standard daleko losiji nego standard njihovih evropskih vrsnjaka.
more than half of the young people questioned never went abroad, and young people in serbia believe their standard of living is considerably worse than that of their european peers.

'osetio je da svi njegovi zivotni napori i rad sa plutonom, 'njegov rad u white sands-u, dolaze do vrha.'
'he felt that all of his life's effort and work with pluto, 'his work at white sands, was coming to a head.'

obraćajući se parlamentu posle simitisa, karamanlis je rekao da grčka, kada je upitanju zivotni standard, i dalje zaostaje za drugim evropskim zemljama i da vlada predvođena pasok- om nije uspela da iskoristi sredstva eu na odgovarajući način.
addressing parliament after simitis, karamanlis said that the standard of living in greece still falls short of other european countries and that the pasok-led government had failed to utilise eu funds.