検索ワード: avigeja (セルビア語 - 韓国語)

a avigeja rodi amasu; a otac amasin beše jeter ismailjac.
아 비 가 일 은 아 마 사 를 낳 았 으 니 아 마 사 의 아 비 는 이 스 마 엘 사 람 예 델 이 었 더

i obe žene davidove zarobiše se, ahinoama iz jezraela i avigeja iz karmila, žena navalova.
( 다 윗 의 두 아 내 이 스 르 엘 여 인 아 히 노 암 과 갈 멜 사 람 나 발 의 아 내 되 었 던 아 비 가 일 도 사 로 잡 혔 더 라

a kad avigeja ugleda davida, brže sidje s magarca, i pade pred davidom na lice svoje i pokloni se do zemlje;
아 비 가 일 이 다 윗 을 보 고 급 히 나 귀 에 서 내 려 다 윗 의 앞 에 엎 드 려 그 얼 굴 을 땅 에 대 니

potom brže usta avigeja, i sede na magarca, i pet devojaka njenih podje za njom, i otide za poslanicima davidovim, i posta mu žena.
급 히 일 어 나 서 나 귀 를 타 고 따 르 는 처 녀 다 섯 과 함 께 다 윗 의 사 자 들 을 따 라 가 서 다 윗 의 아 내 가 되 니

i beše ime tom èoveku naval, a ženi mu ime avigeja; i ona beše žena razumna i lepa, a on beše tvrda srca i opak, a beše od roda halevovog.
그 사 람 의 이 름 은 나 발 이 요 그 아 내 의 이 름 은 아 비 가 일 이 라 그 여 자 는 총 명 하 고 용 모 가 아 름 다 우 나 남 자 는 완 고 하 고 행 사 가 악 하 며 그 는 갈 멜 족 속 이 었 더

potom se avigeja vrati k navalu; a gle, kod njega gozba u kuæi, kao carska gozba, i srce navalu beše veselo, i beše pijan vrlo. zato mu ona ne reèe ništa do jutra.
아 비 가 일 이 나 발 에 게 로 돌 아 오 니 그 가 왕 의 잔 치 같 은 잔 치 를 그 집 에 배 설 하 고 대 취 하 여 마 음 에 기 뻐 하 므 로 아 비 가 일 이 밝 는 아 침 까 지 는 다 소 간 말 하 지 아 니 하 다