検索ワード: mrtvih (セルビア語 - 韓国語)

a bog vaskrse ga iz mrtvih.
하 나 님 이 죽 은 자 가 운 데 서 저 를 살 리 신 지

da bih, kako dostigao u vaskrsenje mrtvih;
어 찌 하 든 지 죽 은 자 가 운 데 서 부 활 에 이 르 려 하 노

i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.
만 일 죽 은 자 의 부 활 이 없 으 면 그 리 스 도 도 다 시 살 지 못 하 셨 으 리

Èovek koji zadje s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvih.
명 철 의 길 을 떠 난 사 람 은 사 망 의 회 중 에 거 하 리

ali hristos usta iz mrtvih, i bi novina onima koji umreše.
그 러 나 이 제 그 리 스 도 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 아 잠 자 는 자 들 의 첫 열 매 가 되 셨 도

jer buduæi da kroz èoveka bi smrt, kroz èoveka i vaskrsenje mrtvih.
사 망 이 사 람 으 로 말 미 암 았 으 니 죽 은 자 의 부 활 도 사 람 으 로 말 미 암 는 도

ovo se veæ treæi put javi isus uèenicima svojim pošto ustade iz mrtvih.
이 것 은 예 수 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 나 신 후 에 세 번 째 로 제 자 들 에 게 나 타 나 신 것 이

nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda veènog.
세 례 들 과 안 수 와 죽 은 자 의 부 활 과 영 원 한 심 판 에 관 한 교 훈 의 터 를 다 시 닦 지 말 고 완 전 한 데 나 아 갈 지 니

ili: ko æe siæi u bezdan? to jest da izvede hrista iz mrtvih.
혹 누 가 음 부 에 내 려 가 겠 느 냐 하 지 말 라 하 니 내 려 가 겠 느 냐 함 은 그 리 스 도 를 죽 은 자 가 운 데 서 모 셔 올 리 려 는 것 이

pomislivši da je bog kadar i iz mrtvih vaskrsnuti; zato ga i uze za priliku.
저 가 하 나 님 이 능 히 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 리 실 줄 로 생 각 한 지 라 비 유 컨 대 죽 은 자 가 운 데 서 도 로 받 은 것 이 니

a narod svedoèaše koji beše pre s njim kad lazara izazva iz groba i podiže ga iz mrtvih.
나 사 로 를 무 덤 에 서 불 러 내 어 죽 은 자 가 운 데 서 살 리 실 때 에 함 께 있 던 무 리 가 증 거 한 지

koju uèini u hristu, kad ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
그 능 력 이 그 리 스 도 안 에 서 역 사 하 사 죽 은 자 들 가 운 데 서 다 시 살 리 시 고 하 늘 에 서 자 기 의 오 른 편 에 앉 히

a posvedoèen silno za sina božijeg duhom svetinje po vaskrsenju iz mrtvih, isusu hristu gospodu našem,
성 결 의 영 으 로 는 죽 은 가 운 데 서 부 활 하 여 능 력 으 로 하 나 님 의 아 들 로 인 정 되 셨 으 니 곧 우 리 주 예 수 그 리 스 도 시 니

nego i za nas, kojima æe se primiti ako verujemo onog koji vaskrse isusa hrista gospoda našeg iz mrtvih,
의 로 여 기 심 을 받 을 우 리 도 위 함 이 니 곧 예 수 우 리 주 를 죽 은 자 가 운 데 서 살 리 신 이 를 믿 는 자 니

a kad èu irod èetvorovlasnik šta on èini, ne mogaše se naèuditi, jer neki govorahu da je jovan ustao iz mrtvih,
분 봉 왕 헤 롯 이 이 모 든 일 을 듣 고 심 히 당 황 하 여 하 니 이 는 혹 은 요 한 이 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 났 다 고 도 하

a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda našeg isusa hrista,
양 의 큰 목 자 이 신 우 리 주 예 수 를 영 원 한 언 약 의 피 로 죽 은 자 가 운 데 서 이 끌 어 내 신 평 강 의 하 나 님

a kad èuše vaskrsenje iz mrtvih, onda se jedni rugahu; a jedni rekoše: da te èujemo opet o tom.
저 희 가 죽 은 자 의 부 활 을 듣 고 혹 은 기 롱 도 하 고 혹 은 이 일 에 대 하 여 네 말 을 다 시 듣 겠 다 하

zato da ostavimo poèetak hristove nauke i da se damo na savršenstvo: da ne postavljamo opet temelja pokajanja od mrtvih dela, i vere u boga,
그 러 므 로 우 리 가 그 리 스 도 도 의 초 보 를 버 리 고 죽 은 행 실 을 회 개 함 과 하 나 님 께 대 한 신 앙

niti dajte udova svojih grehu za oružje nepravde; nego dajte sebe bogu, kao koji ste živi iz mrtvih, i ude svoje bogu za oružje pravde.
또 한 너 희 지 체 를 불 의 의 병 기 로 죄 에 게 드 리 지 말 고 오 직 너 희 자 신 을 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 산 자 같 이 하 나 님 께 드 리 며 너 의 지 체 를 의 의 병 기 로 하 나 님 께 드 리

a kamoli neæe krv hrista, koji duhom svetim sebe prinese bez krivice bogu, oèistiti savest našu od mrtvih dela, da služimo bogu Živom i istinitom?
하 물 며 영 원 하 신 성 령 으 로 말 미 암 아 흠 없 는 자 기 를 하 나 님 께 드 린 그 리 스 도 의 피 가 어 찌 너 희 양 심 으 로 죽 은 행 실 에 서 깨 끗 하 게 하 고 살 아 계 신 하 나 님 을 섬 기 게 못 하 겠 느