検索ワード: putevima (セルビア語 - 韓国語)

koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!
실 로 저 희 는 불 의 를 행 치 아 니 하 고 주 의 도 를 행 하 는 도

na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;
파 멸 과 고 생 이 그 길 에 있

koji ostavljaju prave pute da idu putevima mraènim,
이 무 리 는 정 직 한 길 을 떠 나 어 두 운 길 로 행 하

koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.
두 마 음 을 품 어 모 든 일 에 정 함 이 없 는 자 로

ptice nebeske i ribe morske, šta god ide morskim putevima.
여 호 와 우 리 주 여, 주 의 이 름 이 온 땅 에 어 찌 그 리 아 름 다 운 지

jer hodjaše putevima careva izrailjevih, i još sali likove valima.
巢瓮챌닒仙瀆둠족廊♨㎕�돤墩藺遽㎄豚촤腺�씹謹ℓ異連⊥볜챌殼友㎴某西櫓알톰菰沓총봅촛불

nauèiæu bezakonike putevima tvojim, i grešnici k tebi æe se obratiti.
그 러 하 면 내 가 범 죄 자 에 게 주 의 도 를 가 르 치 리 니 죄 인 들 이 주 께 돌 아 오 리 이

jer andjelima svojim zapoveda za tebe da te èuvaju po svim putevima tvojim.
저 가 너 를 위 하 여 그 사 자 들 을 명 하 사 네 모 든 길 에 너 를 지 키 게 하 심 이

Šta god naumiš, izlaziæe ti; i na putevima tvojim svetliæe videlo.
네 가 무 엇 을 경 영 하 면 이 루 어 질 것 이 요 네 길 에 빛 이 비 취 리

o kad bi narod moj slušao mene, i sinovi izrailjevi hodili putevima mojim!
내 백 성 이 나 를 청 종 하 며 이 스 라 엘 이 내 도 행 하 기 를 원 하 노

ko hodi bezazleno, hodi pouzdano; a ko je opak na putevima svojim, poznaæe se.
바 른 길 로 행 하 는 자 는 걸 음 이 평 안 하 려 니 와 굽 은 길 로 행 하 는 자 는 드 러 나 리

da te se boje hodeæi putevima tvojim dokle su god živi na zemlji, koju si dao ocima našim.
그 리 하 시 면 저 희 가 주 께 서 우 리 열 조 에 게 주 신 땅 에 서 사 는 동 안 에 항 상 주 를 경 외 하 며 주 의 길 로 행 하 리 이

ko hodi u bezazlenosti, spašæe se; a ko je opak na putevima, pašæe u jedan mah.
성 실 히 행 하 는 자 는 구 원 을 얻 을 것 이 나 사 곡 히 행 하 는 자 는 곧 넘 어 지 리

i s judom ima gospod parbu i pohodiæe jakova prema putevima njegovim, platiæe mu po delima njegovim.
야 곱 은 태 에 서 그 형 의 발 뒤 꿈 치 를 잡 았 고 또 장 년 에 하 나 님 과 힘 을 겨 루

ali sinovi njegovi ne hodjahu putevima njegovim, nego udariše za dobitkom, i primahu poklone i izvrtahu pravdu.
그 아 들 들 이 그 아 비 의 행 위 를 따 르 지 아 니 하 고 이 를 따 라 서 뇌 물 을 취 하 고 판 결 을 굽 게 하 니

i rasejah ih po narodima, i razasuše se po zemljama; po putevima njihovim i po delima njihovim sudih im.
그 들 을 그 행 위 대 로 심 판 하 여 각 국 에 흩 으 며 열 방 에 헤 쳤 더

jer hodjaše svim putevima jerovoama sina navatovog i u grehu njegovom, kojim je naveo na greh izrailja gneveæi gospoda boga izrailjevog taštinama svojim.
느 밧 의 아 들 여 로 보 암 의 모 든 길 로 행 하 며 그 가 이 스 라 엘 로 죄 를 범 하 게 한 그 죄 중 에 행 하 여 그 헛 된 것 으 로 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 의 노 를 격 발 케 하 였 더

nego neka prigne srce naše k sebi da bismo hodili svim putevima njegovim i držali zapovesti njegove i uredbe njegove i zakone njegove, što je zapovedio ocima našim.
우 리 의 마 음 을 자 기 에 게 로 향 하 여 그 모 든 길 로 행 하 게 하 옵 시 며 우 리 열 조 에 게 명 하 신 계 명 과 법 도 와 율 례 를 지 키 게 하 시 기 를 원 하 오

sada æu odmah izliti jarost svoju na te, i navršiæu gnev svoj na tebi, i sudiæu ti po tvojim putevima, i obratiæu na te sve gadove tvoje.
이 제 내 가 속 히 분 을 네 게 쏟 고 내 진 노 를 네 게 이 루 어 서 네 행 위 대 로 너 를 심 판 하 여 네 모 든 가 증 한 일 을 네 게 보 응 하

danas si se zarekao gospodu da æe ti biti bog i da æeš iæi putevima njegovim i držati uredbe njegove, i zapovesti njegove i zakone njegove, i da æeš slušati glas njegov.
네 가 오 늘 날 여 호 와 를 네 하 나 님 으 로 인 정 하 고 또 그 도 를 행 하 고 그 규 례 와 명 령 과 법 도 를 지 키 며 그 소 리 를 들 으 리 라 확 언 하 였