検索ワード: idinku (ソマリ語 - アムハラ語)

ood idinku ka jeedsaneysaan .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

markaas idinku arrintaas ka dib waad dhimmaysaan .
ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ ፡ ፡

idinku ma waxaad leedihiin lab eebana dhaddigga .
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?

haddaad adeecdaan dad idila mid ah idinku waa khasaarteen .
« ብጤያችሁም የኾነን ሰው ብትታዘዙ እናንተ ያን ጊዜ በእርግጥ የተሞኛችሁ ናቸሁ » ( አሉ ) ፡ ፡

annaaa idinku eheynay geerida , ruux naga fakanna ma jiro .
እኛ ሞትን ( ጊዜውን ) በመካከላችሁ ወሰንን ፡ ፡ እኛም ተሸናፊዎች አይደለንም ፡ ፡

inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon .
ብጤዎቻችሁን በመለወጥና በዚያ በማታውቁትም ( ቅርጽ ) እናንተን በመፍጠር ላይ ( አንሸነፍም ) ፡ ፡

idinku ( gaaloy ) waxaaad dhadhamisaan cadaabka daran ( wax xanuujiya ) .
እናንተ አሳማሚውን ቅጣት በእርግጥ ቀማሾች ናችሁ ፡ ፡

( waxaana la dhihi ) ha qaylyina maanta idinku xagganaga laydiin kama gargaaree .
ዛሬ አትወትውቱ ፤ እናንተ ከእኛ ዘንድ አትረዱም ፡ ፡

idinku ma raggaad u tagaysaan doonid darteed haweenka ka sokow , waxaadse tihiin qoom jaahiliina .
« እናንተ ከሴቶች አልፋችሁ ወንዶችን ለመከጀል ትመጣላችሁን በእውነቱ እናንተ የምትሳሳቱ ሕዝቦች ናቸሁ ፡ ፡ »

idinku waxaad u tagaysaan ragga hunguriyeeyn darteed haweenka ka sokow , waxaadse tihiin qoom xad gudbay .
« እናንተ ከሴቶች ሌላ ወንዶችን በመከጀል በእርግጥ ትመጡባቸዋላችሁ ፡ ፡ በእውነቱ እናንተ ወሰንን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ ፡ ፡ »

miyaadse ka aamin noqoteen eebaha sare inuu dhagaxyo naar ah idinku soo daadiyo , waad ogaan doontaan digiinta eebe cidhibteeda .
ወይም በሰማይ ውስጥ ያለን በእናንተ ላይ ጠጠርን ያዘለች ነፋስን ቢልክባችሁ ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? ) ማስጠንቀቄም እንዴት እንደኾነ ወደፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡

dheh eebe waa midka dadkow dhulka idinku beeray isagaana ( qiyaamada ) loo soo kulmin doona dadka .
« እርሱ ያ በምድር ላይ የበተናቸሁ ነው ፡ ፡ ወደእርሱም ትሰበሰባላችሁ » በላቸው ፡ ፡

hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan .
« ቢያስተባብሉህም ለእኔ ሥራዬ አለኝ ፡ ፡ ለእናንተም ሠራችሁ አላችሁ ፡ ፡ እናንተ ከምሠራው ነገር ንጹሕ ናችሁ ፡ ፡ እኔም ከምትሠሩት ነገር ንጹሕ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

markuu idinku taabto badda dhibna wuu dhumaa waxaad baryeyseen eebe mooyee , markuu idiin soo koriyo barrigana waad jeedsatan dadkuna waa gaalnimo badane .
በባሕሩም ውስጥ ጉዳት ባገኛችሁ ጊዜ የምትጠሩዋቸው ( አማልክት ) ሁሉ ከእርሱ ( ከአላህ ) በቀር ይጠፋሉ ፡ ፡ ወደ የብስም በማድረስ ባዳናችሁ ጊዜ ( እምነትን ) ትተዋላችሁ ፡ ፡ ሰውም በጣም ከሓዲ ነው ፡ ፡

eebe ( hadduu doono ) wuxuu idinku diri olol naar ah , iyo maar ( la dhalaaliyay ) umana gargaarsanaysaan .
በሁለታችሁም ላይ ከእሳት ነበልባል ፣ ጭስም ይላክባችኋል ፡ ፡ ( ሁለታችሁም ) አትርረዱምም ፡ ፡

eebe waa kan idiinka yeelay dhulka meel sugnaansho , cirkana dhismo oo idin sawiray wanaajiyayna suuraddiina oo idinku arzaaqay wax wanaagsan kaasi waa eebihiin waxaana sarreeya oo nasahan eebaha caalamka eebihiisa ah ,
አላህ ያ ምድርን መርጊያ ሰማይንም ጣሪያ ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ የቀረጻችኁም ቅርጻችሁንም ያሳመረ ከጣፋጮችም ሲሳዮች የሰጣችሁ ነው ፡ ፡ ይሃችሁ ጌታችሁ አላህ ነው ፡ ፡ የዓለማትም ጌታ አላህ ላቀ ፡ ፡

hadday idin taabato wanaag way xumeysaa hadday idinku dhaedo xumaanna way ku farxaan , haddaad samirtaan ood dhawrsataan idinkama dhibayso dhagartoodu waxba , echana waxay camal fali wuu koobay .
ደግ ነገር ብትነካችሁ ታስከፋቸዋለች ፡ ፡ መጥፎም ነገር ብታገኛችሁ በእርሷ ይደሰታሉ ፡ ፡ ብትታገሱና ብትጠነቀቁም ተንኮላቸው ምንም አይጎዳችሁም ፡ ፡ አላህ በሚሠሩት ሁሉ ( በዕውቀቱ ) ከባቢ ነውና ፡ ፡

eebana waa kan idinka yeelay kuwo dhulka u hadhay , qaarkiinna qaar ka sara mariyey darajooyin , inuu idinku imtixaamo wuxuu idin siiyay , eebana waa deg degtaa ciqaabtiisu waana dambi dhaafe naxariista .
እርሱም ያ በምድር ምትኮች ያደረጋችሁ በሰጣችሁም ጸጋ ሊፈትናችሁ ከፊላችሁን ከከፊሉ በላይ በደረጃዎች ከፍ ያደረገ ነው ፡ ፡ ጌታህ ቅጣቱ ፈጣን ነው ፡ ፡ እርሱም እጅግ መሓሪ ሩኅሩኅ ነው ፡ ፡

bixiyana wax ka mid ah waxa eebe idinku arsuqay geerida horteeda oo markaas uu yiraahdo ( ruuxaan wax baxsan ) eebow maad muddo dhow dib ii dhigtid oon sadaqaysto kuwa suubanna aan ka mid noqdee .
አንዳችሁንም ሞት ሳይመጣውና ጌታዬ ሆይ ! እንድመጸውትና ከደጋጐቹም ሰዎች እንድኾን ወደ ጥቂት ጊዜ ብታቆየኝ ኖሮ እመኛለሁ ከማለቱ በፊት ከሰጠናችሁ ሲሳይ ለግሱ ፡ ፡

kuwa xaqa rumeeyow mushrikiintu ( gaalada ) waa nijaas ee yeyna masaajidka xurmaysan u dhawaanin sanadkan ka dib , haddaad ka cabsataan saboolnimana wuxuu idinku hodmin eebe fadligiisa hadduu doono illeen waa oge falsane .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አጋሪዎች እርኩሶች ብቻ ናቸው ፡ ፡ ከዚህም ዓመታቸው በኋላ የተከበረውን መስጊድ አይቅረቡ ፡ ፡ ድኽነትንም ብትፈሩ አላህ ቢሻ ከችሮታው በእርግጥ ያከብራችኋል ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡