検索ワード: ballankoodii (ソマリ語 - ドイツ語)

haddayse buriyaan dhaartooda ballankoodii ka dib, duraanna diintiinna dila madaxda gaalada waa kuwaan dhaar lahayne inay ka joogan (xumaanta).
doch sollten sie ihre eide gebrochen haben, nachdem sie ihre verträge abgeschlossen hatten, und eurem din gegenüber beleidigungen ausgesprochen haben, dann führt den bewaffneten kampf gegen die imame des kufr - denn gewiß sie achten die eide nicht -, damit sie aufhören.

waxaan koryeellay (buurta) dhuur ballankoodii dartiis waxaana ku nidhi ka gala irridda idinkoo sujuudsan, waxaana ku nidhi ha ku xadgudhina sabtida waxaana ka qaadnay ballan adag.
und wir erhoben anläßlich des bundes mit ihnen den berg über sie empor und sprachen zu ihnen: "tretet durch das tor in unterwürfigkeit ein"; und wir sprachen zu ihnen: "Übertretet nicht das sabbatgebot." und wir schlossen einen starken bund mit ihnen.