検索ワード: caddaynay (ソマリ語 - 英語)

wakaas jidkii eebahaa oo toosan aayaadkana waxaan u caddaynay ciddii wax xusuusan.
and this is the path of thine lord, straight. we have surely detailed the revelations unto a people who would be admonished.

waxaan halaagnay wixii gaararkiinna ahaa oo magaalooyin ah, xujuuyinkana waan caddaynay si dadku eebe ugu noqdo.
and assuredly we have destroyed the cities round about you. and we have variously propounded our signs, that haply they might return.

dhab ahaan yaan ugu caddaynay quraankan dadka tusaale kasta, waxayna ahaadeen dadkii kuwo muran badan.
and assuredly we have variously propounded in this qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.

eebe waa kati idiin yeelay xiddigo inaad ku toostaan mugdiga barriga iyo badda, waxaan u caddaynay aayaadka ciddii garan.
and he it is who has made the stars for you that you might follow the right way thereby in the darkness of the land and the sea; truly we have made plain the communications for a people who know.

dhab ahaan baannu ugula nimid kitaab aannu caddaynay annagoo ku cilmi leh, isagoo hanuun iyo naxariis u ah ciddi rumayn.
certainly we have brought them a book, which we have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith.

dhab ahaan waan ku caddaynay (gagadinay) quraankan (wax badan) inay waantoobaan umase kordhin waxaan carar ahayn.
and assurelly we have propounded it variously in this qur'an that they might be admonished, but it increaseth them only in aversion.

saasaanu kugu soo dejinnay quraan carabi ah uguna caddaynay ((celcelinay) dhexdiisa gooddi inay dhawrsadaan darteed ama u timaado xusuus (waano).
thus have we sent this down - an arabic qur'an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear allah, or that it may cause their remembrance (of him).

(tani) waa suurad aan soo dejinay oo faralnay (wax ku caddaynay) kuna soo dejinay dhexdeeda aayaad cad cad inaad wax xusuusataan (waano qaada taan)
a chapter that we have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear verses, that you may take heed.